Vertaling van "intérimaire l'honorable sénatrice " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénatrice Cordy, j'aimerais vous rappeler que votre temps de parole de 15 minutes est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Cordy, I would like to remind you that your 15-minute speaking time is up.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénatrice Cools, je regrette de vous informer que votre temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Cools, I regret to inform you that your speaking time has expired.

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Fortin-Duplessis, avec l'appui de l'honorable sénatrice Poirier, propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
The Hon. the Speaker pro tempore: It was moved by the Honourable Senator Fortin-Duplessis, seconded by the Honourable Senator Poirier, that this bill be read the second time.

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Martin propose, avec l'appui de l'honorable sénatrice Marshall, que le débat soit ajourné à la prochaine séance.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall, that further debate be adjourned until the next sitting.

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Ataullahjan, avec l'appui de l'honorable sénatrice Martin, propose la motion suivante, modifiée par la motion de l'honorable sénatrice Cools : Que le Sénat du Canada presse le ministre des Affaires étrangères à exprimer son appui à Malala .puis-je me dispenser de lire la motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by Honourable Senator Ataullahjan, seconded by Honourable Senator Martin, as amended by motion of Honourable Senator Cools, that the Senate of Canada express and urge the Minister of Foreign Affairs to express its support for Malala — shall I dispense?