Vertaling van "intérimaire l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, je voudrais maintenant rendre ma décision sur le rappel au Règlement que l'honorable sénateur Mitchell a soulevé hier, après la période des questions.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I will now deal with the point of order raised by the Honourable Senator Mitchell after Question Period yesterday.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je remercie tous les honorables sénateurs de leurs commentaires relevant des questions soulevées sur l'horaire et l'efficacité des comités.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I thank all honourable senators for their comments regarding the scheduling and effectiveness of committees.

Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, qui propose que le débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi C-7 soit ajourné jusqu'à la prochaine séance du Sénat.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the question is on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the motion for the third reading of Bill C-7 be adjourned until the next sitting of the Senate.

Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Stratton.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Stratton —

Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Sparrow, demandant l'ajournement du débat sur le sous-amendement proposé par l'honorable sénateur Angus.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the question is on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Sparrow, that debate on the subamendment moved by the Honourable Senator Angus be adjourned.