Vertaling van "intérieur mais l'albanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

Exigences phytosanitaires : importation et expéditions intérieures de maïs, Zea mays
Plant Protection Import and Domestic Movement Requirements for corn, Zea mays

Accord européen du 26 mai 2000 relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures [ ADN ]
European Agreement of 26 May 2000 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [ ADN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des estimations dignes de foi, cette campagne aurait détruit ou endommagé 23 000 logements et chassé 400 000 personnes de leurs domiciles, à l'intérieur, mais aussi vers l'Albanie et le Monténégro.
Very reliable estimates of what happened in that campaign tell us that 23,000 dwellings were either wholly or partially destroyed and about 400,000 people were displaced from their homes, most internally but also significant numbers in Albania and Montenegro.

Malheureusement, la proposition de la Commission sous-estime le risque d'une division supplémentaire dans la région - ce qui aura des conséquences négatives non seulement sur la coopération régionale, mais aussi à l'intérieur de ces États: les Croates vivent en Croatie et en Bosnie, les Serbes vivent en Serbie et en Bosnie et les Albanais vivent en Albanie, en Serbie et en Macédoine.
Unfortunately, the Commission's proposal underestimates a risk of additional division in the region - damage not only to the regional cooperation but also to these states internally: Croats live in Croatia and Bosnia, Serbs live in Serbia and Bosnia, and Albanians live in Albania, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Des progrès ont été accomplis dans certains domaines du marché intérieur , mais l'Albanie doit poursuivre ses efforts afin de respecter ses obligations au titre de l'ASA.
There has been progress in some internal market fields, but further efforts are needed in order to fulfil Albania's SAA obligations.

Des progrès ont été accomplis dans certains domaines du marché intérieur, mais l'Albanie doit poursuivre ses efforts afin de respecter ses obligations au titre de l'ASA.
There has been progress in some internal market fields, but further efforts are needed to fulfil Albania's SAA obligations.

Par le biais de cet accord, nous demandons à l’Albanie de mettre sa législation davantage en conformité avec celle de l’Union européenne, non seulement dans les secteurs tels que le marché intérieur, mais aussi dans le domaine de la justice, de la sécurité et du respect des droits.
With this agreement we are calling on Albania to bring its legislation more into line with that of the European Union, not only in sectors such as the internal market, but also as regards justice, security and respect for rights.

Des progrès ont été réalisés dans certains domaines du marché intérieur, mais un travail considérable est encore nécessaire dans d'autres pour que l'Albanie remplisse ses obligations dans le cadre de l'ASA.
Progress has been made in some internal market fields, but in others much work will be needed to fulfill Albania's SAA obligations.

De 2001 à 2004, elle lui a accordé 181,4 millions d'euros au titre du programme CARDS, en priorité à justice et affaires intérieures, notamment le renforcement du système judiciaire, l'amélioration de la gestion des frontières et la lutte contre la criminalité organisée, la fraude et la corruption, mais aussi le renforcement des capacités administratives, le développement économique et social, comprenant des domaines essentiels tels que le commerce, l'éducation et les infrastructures locales, l'environnement et les ressources naturelles et enfin, la stabilisation de la démocratie principalement par le renforcement de la société civile en Albanie.
In the period 2001-2004, €181.4 million have been allocated under the CARDS programme. Priority areas for this assistance include Justice and Home Affairs, including the strengthening of the judiciary, improving border management, and fighting organised crime, fraud and corruption. Other important areas are: Administrative capacity building, Economic and social development, including certain key areas such trade, education and local infrastructures; Environment and natural resources, and finally, Democratic stabilisation addressing particularly the strengthening of civil society in Albania.

Les discussions, qui ont permis de réactiver entre les parties les contacts s'inscrivant dans le cadre de la déclaration conjointe de la Communauté européenne et de l'Albanie sur le dialogue politique, du 11 mai 1992, ont porté principalement sur la situation intérieure en Albanie et sur les relations régionales dans les Balkans.
The discussion, which has reactivated the contacts between the Parties under the Joint Declaration of the European Community and Albania on Political Dialogue on 11 May 1992, focused mainly on the internal situation in Albania and on regional relations in the Balkans.

Les régions voisines du Monténégro, de l'ancienne république yougoslave de Macédoine ou de l'Albanie, sont les plus affectées. Mais il faut également prendre en compte les personnes déplacées à l'intérieur du Kosovo.
Though the neighbouring regions of Montenegro, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania have been affected most, account must also be taken of displaced persons inside Kosovo.