Traduction de «intéressées s'attendent aussi » (Français → Anglais) :

Les parties intéressées s'attendent aussi à ce que les législations que nous adoptons permettent de réaliser efficacement les objectifs économiques, environnementaux et sociaux que nous nous sommes fixés, à ce que la charge que leur mise en œuvre fait peser sur les entreprises, les citoyens et les administrations publiques ait fait l'objet d'un examen approfondi et à ce que des mesures claires destinées à en garantir le succès soient prises et modifiées si nécessaire.
Stakeholders also expect our laws to effectively deliver on the social, environmental and economic objectives we have set, to be well scrutinised in terms of the burden they create for businesses, citizens or public administrations when they are implemented, and to have clear measures for their success which are revised where necessary.

On attend aussi des administrations qu'elles soient prêtes à relever les défis futurs et émergents.
Public administrations are also expected to be prepared for future and emerging challenges.

La Commission attend aussi des États membres qu'ils continuent à prendre des contre-mesures fortes et dissuasives vis-à-vis des juridictions figurant sur la liste, susceptibles de compléter les mesures défensives en matière de financement actuellement en place au niveau de l'UE.
The Commission also expects Member States to continue towards strong and dissuasive countermeasures for listed jurisdictions which can complement the existing EU-level defensive measures related to funding.

J'attends aussi avec impatience la résolution du Parlement européen la semaine prochaine, qui sera importante.
I also look forward to the European Parliament's resolution next week – which is important.

Il ne fait aucun doute que sur le plan scientifique, dans les publications scientifiques fiables.J'ai rencontré M. Bastien la semaine dernière, et nous lui avons demandé de prendre l'initiative de regrouper les parties intéressées—j'attends toujours sa réaction.
There is no question that scientifically, peer-reviewed science.I met with Mr. Bastien last week, and we have called upon him to take a leadership role in bringing the parties together—and I'm still waiting on that.

Les parties intéressées s'attendent à un service équitable pour toutes les récoltes et pour toutes les désignations; or, pour ce faire, il faut que tous les acteurs coopèrent.
All crops and designations expect fair and equitable service.

Il convient aussi d'indiquer les conditions dans lesquelles une partie intéressée peut avoir accès aux informations fournies par d'autres parties intéressées et les commenter.
It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.

En utilisant le courriel, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]
By using email, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]

On s'attend aussi à ce qu'on fasse des investissements ciblés dans le développement des talents [.] Ce sont là aussi des initiatives très positives.
Some focused investments are also anticipated for talent developmentThese, too, are very positive initiatives.

Sinon, une surprise fort désagréable attend de nombreux demandeurs et prestataires au Nouveau-Brunswick et dans certaines régions du Québec et de l'Ontario et, par ricochet, une mauvaise surprise attend aussi les députés et les sénateurs qui les représentent au Parlement du Canada.
If not, there is a very disagreeable surprise awaiting many claimants and recipients in New Brunswick and in parts of Ontario and Quebec and, with it, a very disagreeable surprise for the members of Parliament and senators who represent them in the Parliament of Canada.