Vertaling van "intéressées l'idée était " (Frans → Engels) :

M. James Bezan: Pour moi, l'idée n'a pas vraiment été ébruitée, sauf pour les rares parties directement intéressées. L'idée était sous le radar jusqu'à il y a quelques mois et ce n'est que maintenant qu'elle a acquis de la visibilité.
Mr. James Bezan: I would make the argument that it hasn't been out there in the public domain to any great degree, other than the few players that are directly involved in it, and that this has been flying under the radar until just in the last few months, when it has again come to the forefront.

Bob m'a demandé si je pensais que leur désir de promouvoir une série de projets dans ces domaines était une bonne idée et si d'autres écoles seraient intéressées.
Bob asked me if I thought their desire to promote a series of projects in these fields was a good idea and whether I thought other schools would be interested.

L'université était intéressée parce que l'idée est bonne et elle peut avoir beaucoup de répercussions.
The university was interested in the endeavour because it is a good idea that can stretch very far.