Traduction de «intéresse—il s'agit clairement » (Français → Anglais) :

En outre, il s’agit clairement d’un secteur auquel la méthode des marchés pilotes peut s’appliquer pour l’examen de politiques spécifiques.
Also, this is clearly a sector where the lead markets concept is relevant when considering specific policies.

Il s'agit clairement d'un projet transnational, le premier système de positionnement et de navigation par satellite qui ait été conçu pour un usage civil.
It is a clearly trans-national project that represents the first satellite positioning and navigation system ever conceived for civil purposes.

Il ne s’agit clairement pas d’une période de validité standard, telle qu’exigée.
This does not clearly set a standard period of validity as required.

Si vous allez chez un avocat pour obtenir des conseils à propos d'une transaction d'affaires—et vous consultez cet avocat parce que c'est un spécialiste du domaine commercial qui vous intéresse—il s'agit clairement d'une relation à la fois privilégiée et confidentielle.
Your going to a lawyer's office and seeking advice with respect to a business transaction—and you're going to that lawyer because he or she has expertise within that area of business—is very clearly both privileged and confidential.

Il s’agit clairement de menaces interdépendantes et transfrontières, dont la dimension protéiforme et internationale appelle une réponse efficace et coordonnée au niveau de l’UE.
They are clearly interlinked and cross-border threats, and their multi-faceted and international dimension shows the need for an effective and coordinated response at EU level.

Le préambule et le corps du projet de loi ont été amendés afin de donner suite aux suggestions des témoins qui ont comparu devant le comité permanent des Communes pour demander que les personnes et organismes intéressés soient définis plus clairement, que soit énoncée expressément l'obligation de collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, avec les organisations autochtones et les autres, et que soit mis en relief le rôle des intéressés dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie proposée.
The preamble and the body of the bill include modifications to meet the requests of witnesses who appeared before the standing committee for a clear definition of interested persons and bodies, setting out the requirement to collaborate with provinces and territories, for example, aboriginal organizations and others, and highlights the role of stakeholders in the development and implementation of the proposed new strategy.

Il s'agit clairement d'une voie à suivre", déclare Mme SCHWENG.
This is clearly one way forward" says Mrs Schweng.

4.6 Le règlement prévoit une surveillance et une déclaration exhaustives des émissions de gaz à effet de serre et des «puits» dans tous les secteurs au sein de l'Union européenne. Il s'agit clairement d'un élément essentiel pour obtenir une évaluation précise de la contribution globale de l'Europe au volume mondial d'émissions.
4.6 The regulation provides for comprehensive monitoring and reporting of greenhouse gas emissions and ‘sinks’ from all sectors within the European Union which is clearly one essential element to obtain an accurate assessment of the overall impact that Europe is having on global emission levels.

Il s'agit clairement d'une anomalie, étant donné que dans les années 80, le pouvoir a été donné à la Commission (règlement 3975/87) d'appliquer les règles de concurrence aux transports aériens entre aéroports de la Communauté, et notamment aux alliances entre compagnies aériennes européennes.
This is clearly an anomaly, given that the Commission was granted the power in the eighties (Regulation 3975/87) to apply the competition rules to air transport between airports in the EU, including to alliances between European airlines.

Il s'agit clairement d'un budget d'austérité, étant donné que la plupart des États membres sont plongés dans une grave crise financière.
This is clearly an austerity budget as most Member States are in the midst of a serious financial crisis.