Vertaling van "intéressant — j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

groupes externes intéressés
external Interested Parties

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous créons un système — et il s'agit d'un projet de loi intéressant — j'aimerais savoir comment elles vont réagir.
If we establish a system and the bill is interesting I would like to know what their reaction will be.

Avant de faire part à la Chambre de tous ces arguments fort intéressants, j'aimerais d'abord remettre tout cela dans son contexte.
Before informing the House of all these very interesting arguments, I would first like to put all this into context.

En proposant cette directive, la Commission a reconnu que les patients s'intéressent de plus en plus à leur santé et qu'ils aimeraient y être davantage associés.
By presenting this Directive, the Commission has recognised that patients are increasingly interested in their health and wish to be involved more actively in health-related processes.

La Commission s'est rendu compte que les patients s'intéressent de plus en plus à leur santé et qu'ils aimeraient y être davantage associés.
The Commission has recognised that patients are increasingly interested in their health and wish to be involved more actively in health-related processes.

− (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en guise de conclusion à un débat très intéressant, j’aimerais très rapidement insister sur un point que le Premier ministre José Sócrates vient juste de mentionner également, et qui je pense constitue une leçon importante pour le futur.
− (PT) Mr President, ladies and gentlemen, to conclude a very interesting debate, I would like very quickly to highlight a point that Prime Minister José Sócrates also mentioned just now, which I think is an important lesson for the future.

– (ES) Monsieur le Président, j’aimerais moi aussi féliciter le rapporteur, qui a rédigé un rapport extrêmement intéressant, ainsi que la Commission représentée par son vice-président Kallas pour tout son travail, le dialogue positif et la coopération avec cette Assemblée.
– (ES) Mr President, I wish to add my congratulations to the rapporteur, who has produced an extremely interesting report, and of course also thank the Commission, represented by its Vice-President Kallas, for all its work, positive dialogue and cooperation with the House.

− Madame la Présidente, j'aimerais d'abord remercier les membres pour les commentaires intéressants qui prouvent une fois encore que nous partageons l'objectif commun d'éradiquer cette pratique consternante.
− Madam President, first of all I would like to thank Members for their interesting comments, which demonstrate once again that we share the common objective of eliminating this appalling practice.

Avant d'en venir à la question qui nous intéresse, j'aimerais vous ramener au budget de 1996.
Before I come to the business in hand, I want to take you back to the budget of 1996.

Avant de passer aux quatre sujets qui nous intéressent, j'aimerais vous parler brièvement de notre ville, des grands sinistres qui l'ont frappée et des risques qui la menacent.
Before moving to the four topics of interest, I should first like to give you an overview of our city, its past history of major disasters, and current risks.

Puisque vous êtes tous ici et que vous êtes des témoins extrêmement intéressants, j'aimerais vous demander dans quelle mesure la dette des ménages a un rapport, si vraiment il y en a un, avec la productivité.
Because you're all here, and are extremely interesting witnesses, I thought I'd ask you just how household debt relates, if it does, to productivity.