Traduction de «intéressant qu'a soulevé mme fraisse » (Français → Anglais) :

Je m'intéresse au point soulevé par Mme Scherrer.
I'm interested in the point raised by Madam Scherrer.

Mme Angers: Vous avez soulevé un point intéressant qui a été soulevé à plusieurs reprises au cours des consultations nationales sur la prostitution.
Ms Angers: You raise an interesting point that was raised at several occasions during the national consultations on prostitution.

Le point très intéressant qu'a soulevé Mme Fraisse à propos de l'activité de la SNCF me permet de souligner une distinction qu'il nous faut hélas toujours opérer quant à la personnalité juridique, le statut et les pouvoirs des institutions européennes en tant qu'employeur.
The interesting point raised by Mrs Fraisse about the activity of SNCF permits me to underline a distinction that we still, unfortunately, have to draw about the legal nature, status and powers of the European institutions as employer organisations.

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais remercier et féliciter Mme Fraisse parce que son rapport est intéressant et aussi parce qu’il met en avant d’énormes difficultés; car en y pensant bien, d’un côté, il concerne directement des millions de citoyens de l’Union européenne et de l’autre, au niveau européen, nous ne disposons que de très peu de compétences et d’expérience sur cette question.
– (EL) Madam President, I should like to thank and congratulate Mrs Fraisse because her report is interesting but also has huge difficulties, if you think that, on the one hand, it directly concerns million of citizens in the European Union and, on the other hand, it is an issue for which there are very few competences and very little experience at European level.

Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, le député a soulevé un argument intéressant.
Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, the member raised a good point.

Pour revenir au point soulevé par Mme Teillet concernant le fait de déterminer si les Métis sont des Indiens au sens de l'article 91.24, il est intéressant de noter qu'on considère dans cette entente que c'est le cas.
What is interesting is that — going back to Ms. Teillet's point about whether Metis are Indians for the purposes of 91.24 — in that agreement, Canada agreed that Metis are Indians for the purposes of that section.

Mme Campbell : Vous avez soulevé plusieurs points très intéressants dans votre question et j'espère que certains des autres témoins les évoqueront.
Ms. Campbell: You have raised many interesting questions in one question, and I hope some of the other witnesses today will speak to some of them.