Traduction de «intéressant d'entendre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre le représentant intéressé
hear the representative concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve intéressant d'entendre notre collègue du Québec affirmer qu'on ne devrait pas imposer une peine d'emprisonnement à perpétuité.
I find it quite interesting to hear my hon. colleague from Quebec say that we should not be imposing a life sentence.

Ils ont été intéressés d'entendre notre point de vue sur notre travail afin de pouvoir l'émuler dans le couloir Colombie-Britannique-Seattle.
They're interested in hearing some of our perspectives on what we've been doing here to try to emulate that in the British Columbia-Seattle corridor.

Pour nous, une fois que nous avons finalement remplis ces contrats, c'était intéressant d'entendre notre avocat nous dire: « Vous avez un problème».
It was interesting to us, when we finally filled out those contracts, when our lawyer said “You have a problem”.

J'ai trouvé intéressant d'entendre notre collègue libéral affirmer qu'il était inutile que le commerce international relève du Comité des affaires étrangères.
It was interesting to hear my colleague from the Liberals say there was no necessity to have international trade as part of the foreign affairs committee.

Je me souviens très bien d’avoir visité à Madrid le monastère où repose Philippe II. Il était intéressant, parallèlement à notre version de l’histoire, d’entendre la version espagnole.
I remember very well when I was in Madrid and visited the monastery where Philip II stayed. It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.

- (EN) Monsieur le Président, l’un des aspects intéressants de notre débat sur Guantanamo concerne le langage, plus particulièrement les nouvelles définitions de la guerre qui commencent à se faire entendre et qui n’ont aucun fondement juridique dans quelque juridiction que ce soit.
– Mr President, one of the interesting things in the discussion on Guantanamo Bay concerns language, not least the new definitions of war that we begin to hear, which have no legal basis in any international jurisdiction.

Mon message aux délégués participant à cette conférence et aux millions de citoyens qui dépendent de nos océans tant pour leur subsistance que pour leurs loisirs est clair: l’heure est venue de vous intéresser activement, de participer à notre consultation, de faire entendre votre voix.
My message to the delegates attending this conference, and to the millions of citizens whose livelihoods and leisure depend on our oceans and seas, is clear: now is the time to get involved, participate in our consultation process, make your voice heard.

- (EN) Monsieur le Président, il est très intéressant que nos collègues portugais aient attiré notre attention sur ce point et nous avons pu entendre nombre d'interventions de leur part.
– Mr President, it is very interesting that our Portuguese colleagues have brought this to our attention and we have had many contributions from them.

Les exposés que nous venons d'entendre étaient certes très intéressants, à ceci près que, la dernière phrase de M. Liikanen mise à part, ils n'ont pas porté sur le sujet qui figurait à notre ordre du jour, à savoir Echelon.
The statements that we have just heard were indeed very interesting, except for the fact that apart from Mr Liikanen’s last comment, they had nothing to do with the subject on our agenda, namely Echelon.