Vertaling van "intéressant d'entendre cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre le représentant intéressé
hear the representative concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d’entreprise, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière, d’aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l’industrie britannique – je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d’entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry – I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.

Évidemment, ici, aujourd’hui, le Conseil et la Présidence espagnole, qui, je suppose, sont particulièrement intéressés par l’Union pour la Méditerranée, sont absents et je dois avouer que cela m’étonne, car le Conseil aurait dû entendre tout ce que le rapporteur et les corapporteurs ont dit, et tout ce qui est ici mis en lumière; c’est-à-dire qu’il y a une volonté de surmonter les difficultés spécifiques qui ont empêché les programmes d’évoluer comme ils l’auraient dû.
Of course, here, today, the Council and the Spanish Presidency, which I assume has a particular interest in the Union for the Mediterranean, are absent and I must say that that surprises me, because the Council should have heard everything the rapporteur and co-rapporteurs said and everything highlighted here, in other words, that this is an endeavour which overcomes the specific difficulties which have prevented programmes from progressing as they should have done.

Il accroît le déficit démocratique – je serais intéressé d’entendre de la bouche du rapporteur en quoi cela n’est pas le cas – et il convient donc de s’y opposer.
It increases the democratic deficit – I would be interested to hear from the rapporteur why it does not – and it should therefore be opposed.

La présidence n'entend normalement pas les arguments d'autres députés à part celui qui a demandé le débat d'urgence, aussi intéressant que cela pourrait être d'entendre ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a à dire sur le sujet, et je sais qu'il demande la parole.
The Chair does not normally hear interventions on points except for the member who has asked for the emergency debate in these cases, interesting though it might be to hear the Minister of Agriculture and Agri-Food on the matter, and I know he is rising.

Il peut paraître surprenant d’entendre cela de la bouche de la personne en charge des entreprises et de l’industrie en Europe, mais je voudrais répéter fermement que ce qui m’intéresse, ce ne sont pas les intérêts des entreprises ni de l’industrie, ni même ceux des autorités sanitaires nationales, mais les intérêts des enfants concernés par cette proposition.
It may come as a surprise to hear this from the person responsible for enterprise and industry in Europe, but I should like to reiterate categorically that what interests me here is neither the interests of enterprises nor those of industry, nor even the interests of national health authorities; my one and only concern is the interests of the children to whom this proposal relates.

C'est intéressant d'entendre cela, parce cela nous renvoie à l'histoire de la Turquie.
This is interesting, because it brings up Turkey's history.

C'est ce que me disent certaines personnes qui sont plus proches que moi de ces questions. Je ne dis pas qu'il ne faut pas les entendre mais il me semble que, s'ils peuvent nous présenter maintenant leur analyse, une analyse qu'ils auront effectuée parce que cela les intéresse beaucoup, cela nous sera utile.
I'm hearing that from some of the people who are closer to these issues than I am. I am not saying, don't hear from them, but I think that if they can submit their analysis to us now, an analysis they've obviously done if they feel so strongly, it'll be useful.

Cela n'est pas la meilleure manière de procéder pour un sujet qui intéresse le Parlement à juste titre et pour lequel il est en droit de faire entendre sa voix.
This is not an ideal way of proceeding in an area in which the Parliament has a legitimate interest and a right to make itself heard.

Fort intéressant d'entendre cela de la bouche de ce ministre.
That is a very interesting statement coming from this minister.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est très intéressant d'entendre cela de la bouche d'un député néo-démocrate de la Saskatchewan, étant donné qu'il est du ressort des provinces de réglementer, si elles le désirent, les prix de détail.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is very interesting to hear from a member of the New Democratic Party from Saskatchewan, knowing the responsibility that the provinces have, if they wish to do so, to impose regulations on retail pricing.