Vertaling van "intégrée dans l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grille intégrée d'analyse de la diversité et de l'égalité
Integrated Diversity and Equality Analysis Screen

Modèle d’évaluation commune et intégrée des risques | modèle d'analyse commune et intégrée des risques | CIRAM [Abbr.]
Common Integrated Risk Analysis Model | CIRAM [Abbr.]

capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | ISAAC [Abbr.]
Integrated Situational Awareness and Analysis Capability | ISAAC [Abbr.]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

Division de la surveillance et de l'analyse intégrées des écosystèmes
Integrated Ecosystem Monitoring and Analysis Division

Rapport sommaire - Surveillance intégrée de l'état des réacteurs [ Sommaire des analyses de vibration ]
Integrated Health Monitoring (IHM) Summary Report [ Vibration Analysis Summary ]

système d’analyse de la démarche
Gait analysis system

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la communication des conclusions définitives, cette partie a formulé les mêmes observations et a affirmé que la Commission aurait dû réaliser soit une analyse intégrée fondée sur la production combinée totale des éleveurs et des transformateurs de l'Union, soit une analyse du préjudice en deux temps, effectuée tout d'abord par segment (les éleveurs, d'une part, et les transformateurs, d'autre part) puis intégrée à une analyse de l'industrie toute entière.
After final disclosure the same party reiterated its comments and suggested that the Commission should have performed (i) either an integrated analysis based on the total combined output of farmers and of processors in the Union or (ii) a two-step analysis based on an initial segmented analysis of the injury of the farmers segment on the one hand and of the processors segment on the other hand followed by an integration into an analysis of the entire industry.

14. se félicite des analyses de l'impact social prévues dans les priorités politiques de M. Juncker, président de la Commission, mais estime que de telles analyses devraient aussi être intégrées dans les lignes directrices relatives aux analyses d'impact, afin d'inclure, dans les futures analyses d'impact, les conséquences des propositions sur l'emploi, la pauvreté et la cohésion sociale, ainsi que l'impact environnemental;
14. Welcomes the plans for social impact assessments as stated in President Juncker’s political priorities, but considers that such social impact assessments should also be integrated into the impact assessment guidelines, in order to include the effects of proposals on employment, poverty and social cohesion, as well as the environmental impact, in future impact assessments;

Depuis l’adoption d’une approche intégrée, 120 analyses d’impact ont été publiées.
Since the adoption of an integrated approach, 120 impact assessments have been published.

Dans sa communication du 5 juin 2002 sur l'analyse d'impact [3], la Commission a introduit une nouvelle procédure intégrée d'analyse de l'impact de toutes ses principales initiatives, c'est-à-dire de celles qui sont présentées dans la stratégie politique annuelle ou dans le programme législatif et de travail annuel.
The Commission's Communication of 5 June 2002 on Impact Assessment [3] introduced a new integrated procedure for impact assessment of all its major proposals, i.e. those presented in the Annual Policy Strategy or the annual Legislative and Work Programme.

Par exemple, nous avons coordonné nos propositions avec la programmation annuelle et pluriannuelle de l’Union et nous nous engageons à appliquer aux initiatives les plus importantes la procédure intégrée d’analyse d’impact.
For example, we have brought our proposals into line with the Union’s annual and multiannual programming and we undertake to apply the integrated impact assessment process to all the most important initiatives.

Il faut aussi signaler que la propre procédure intégrée d’analyse d’impact de la Commission en est à ses balbutiements.
For the record, the Commission's own integrated impact assessment procedure is in its infancy.

Conformément au calendrier établi dans la communication sur l'analyse d'impact , la Commission a commencé à appliquer la procédure intégrée d'analyse de l'impact en sélectionnant 42 propositions, au titre du programme de travail, qui feront l'objet d'une analyse d'impact approfondie en 2003.
(EN) Following the timetable set out in the Communication on impact assessment , the Commission has begun implementation of the integrated impact assessment procedure by selecting 42 key Work Programme initiatives for extended impact assessment in 2003.

L'introduction d'une nouvelle procédure intégrée d'analyse d'impact aidera à améliorer la qualité et la cohérence de l'élaboration des politiques.
Introducing an integrated Impact Assessment process will help improve the quality and coherence of policy design.

Dans la présente communication, la Commission met en place une nouvelle méthode intégrée d'analyse de l'impact, comme convenu lors des Conseils européens de Göteborg et de Laeken.
In this communication the Commission establishes a new integrated method for impact assessment, as was agreed at the Göteborg and Laeken European Councils.

Sur la base d'un modèle d'analyse commune et intégrée des risques, l'Agence doit effectuer des analyses des risques pour fournir à la Communauté et aux États membres des informations adéquates permettant de prendre des mesures appropriées ou de traiter des menaces et des risques en vue d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures.
Based on a common integrated risk analysis model, the Agency should carry out risk analyses in order to provide the Community and the Member States with adequate information to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks with a view to improving the integrated management of external borders.