Traduction de «intégrer l'érosion côtière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érosion côtière | érosion des côtes
costal erosion

érosion côtière [ érosion littorale | abrasion de la côte ]
coastal erosion

érosion côtière
coastal erosion

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

Programme d'aménagement intégré des pêcheries côtières
Integrated Coastal Fisheries Management Programme

Projet majeur interrégional pour la recherche et la formation en vue de l'aménagement intégré des systèmes côtiers
Major Interregional Project on Research and Training with a view to Integrated Management of Coastal Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Parmi ces thèmes, il convient de citer les écosystèmes marins, les interactions continent-océan, développement d'une surveillance efficace de l'évolution du littoral afin de soutenir la gestion des zones côtières, la protection de ces mêmes zones contre l'érosion et les inondations, leur aménagement intégré ainsi que l'exploitation viable des ressources en eau au niveau des sites de captage, les villes du littoral, la recherche en aquaculture et les effets des interactions entre l'environnement, la pêche et l'aquaculture, le développement d'indicateurs de qualité et de méthodologies visant à identifier et analyser les facteurs socio-économiques qui affectent les différents secteurs d'activité des communautés installées le long du littoral (dans le cadre du programme pour l'Énergie, l'environnement et le développement durable ainsi que du programme pour la Qualité de vie et la gestion des ressources biologiques).
[34] These include marine ecosystems, land-ocean interactions, development of effective monitoring of coastal processes to underpin management, coastal protection against flooding and erosion, integrated management and sustainable use of water resources at catchment scale, coastal cities, aquaculture research and the effects of the interactions between environment, fisheries and aquaculture, development of ecological quality indicators and methodologies to identify and analyse the social and economic factors affecting the different sectors of coastal communities (under the programme for Energy, Environment and Sustainable Development and that for Quality of Life and Management of Living Resources).

Comment la Commission compte-t-elle intégrer l’érosion côtière dans l’approche communautaire visant à prévenir les catastrophes aussi bien naturelles que d’origine humaine?
How will the Commission integrate coastal erosion into the Community approach to the prevention of disasters of natural and human origin?

Comment la Commission compte-t-elle intégrer l'érosion côtière dans l'approche communautaire visant à prévenir les catastrophes aussi bien naturelles que d'origine humaine?
How will the Commission integrate coastal erosion into the Community approach to the prevention of disasters of natural and human origin?

D'autres priorités ont été introduites dans l'action-clé « développement intégré de l'espace rural et côtier » (sylviculture, protection des sols et prévention de l'érosion, recherche pré-normative), ainsi que dans les technologies génériques (génomes et neurosciences).
Additional priorities have been introduced into the key action on "Integrated development of rural and coastal areas" (forestry, protection of land and prevention of erosion, prenormative research) and in the generic technologies (genomes and neurosciences).

3. La coopération euroméditerranéenne dans ce domaine doit viser à : . protéger la mer Méditerranée et ses zones côtières; . préserver les ressources naturelles, en particulier les habitats d'espèces de faune et de flore, et la biodiversité; . lutter contre la pollution, l'érosion, la désertification et la sécheresse; . promouvoir l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, de l'aménagement spatial et urbain, des transports et du tourisme, à fin de promouvoir le développement durable de la région méditerranéenne.
3. Euro-Mediterranean cooperation in this area should seek to: . protect the Mediterranean Sea and its coastal regions; . conserve natural resources, in particular the habitats of species of flora and fauna, and biodiversity; . combat pollution, erosion, desertification and drought; . promote the integration of the environment into other policies, particularly in the agriculture, fisheries, energy, industry, land and urban planning, transport and tourism sectors, in order to promote the sustainable development of the Mediterranean region.

6. CONSIDERE qu'à cette fin la Commission devrait établir un programme d'action prioritaire en matière d'environnement pour le bassin méditerranéen, qui devrait être élaboré dans un délai de 18 mois, compte tenu des conclusions de la Conférence des parties à la Convention de Barcelone du 9 juin 1995, avec la participation, selon qu'il conviendra, des gouvernements, des institutions intéressées et du public, et qui devrait être soumis au Conseil et approuvé ultérieurement dans les meilleurs délais par l'organe, quel qu'il soit, créé pour assurer le suivi de la Conférence euroméditerranéenne. 7. CONSIDERE que les actions prioritaires devraient inclure les domaines ci-après dans le programme susmentionné : - gestion intégrée des eaux, des sols et des zones côtières ; - gestion des déchets ; - prévention de la pollution atmosphérique et de la pollution de la mer Méditerranée et lutte contre celles-ci ; - conservation et gestion du patrimoine naturel, des paysages et des sites ; - protection, conservation et reconstitution de la forêt méditerranéenne, en particulier grâce à la prévention et à la maîtrise de l'érosion, de la dégradation des sols et des incendies de forêt ; - transfert de l'expérience communautaire en matière de techniques de financement, de législation et de surveillance dans le domaine de l'environnement ; - intégration des préoccupations environnementales dans toutes les politiques.
6. CONSIDERS that, to this end, the Commission should draw up a priority action programme for the Mediterranean area which should be prepared within a term of 18 months, taking into account the decisions of the Conference of the Parties to the Barcelona Convention on 9 June 1995, with the appropriate participation of governments and interested institutions and the public, and which should be submitted to the Council and approved as soon as possible thereafter through whatever mechanism is established to follow up the Euromediterranean Conference. 7. CONSIDERS that the priority actions should include the following areas in the above mentioned programme: - integrated management of waters, soils and coastal areas; - management of waste; - prevention of, and struggle against air pollution and pollution in the Mediterranean Sea; - natural heritage, landscapes and sites conservation and management; - Mediterranean forest protection, conservation and restoration, in particular through prevention and control of erosion, soil degradation and forest fires; - transfer of Community experience in financing techniques, legislation and environmental monitoring; - integration of environmental concerns in all policies.