Vertaling van "intégralité de l'ensemble du besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégralité de l'ensemble du besoin
entire requirement

ensemble des besoins bruts [ ensemble des exigences ]
gross requirements

besoin d'ensemble [ besoin général ]
enterprise-wide need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande aux États membres de coopérer pour l'élaboration d'un plan stratégique européen en vue de programmer de manière pluriannuelle les investissements nécessaires pour satisfaire les besoins futurs de production d'électricité, sur la base d'études des perspectives des besoins énergétiques à moyen terme; estime qu'un plan pluriannuel indicatif devrait également être envisagé dans le secteur du gaz, afin de faire émerger une vue d'ensemble des besoins d'investissement à l'échelle européenne;
Calls on Member States to cooperate to draw up a European strategic plan with a view to multiannual programming of the investment necessary to meet future electricity generation needs on the basis of medium-term projections of energy requirements; believes that an indicative multiannual plan should also be envisaged in the gas sector to provide an overall view of investment requirements at European level;

43. demande aux États membres de coopérer pour l'élaboration d'un plan stratégique européen en vue de programmer de manière pluriannuelle les investissements nécessaires pour satisfaire les besoins futurs de production d'électricité, sur la base d'études des perspectives des besoins énergétiques à moyen terme; estime qu'un plan pluriannuel indicatif devrait également être envisagé dans le secteur du gaz, afin de faire émerger une vue d'ensemble des besoins d'investissement à l'échelle européenne;
43. Calls on Member States to cooperate to draw up a European strategic plan with a view to multiannual programming of the investment necessary to meet future electricity generation needs on the basis of medium-term projections of energy requirements; believes that an indicative multiannual plan should also be envisaged in the gas sector to provide an overall view of investment requirements at European level;

36. demande aux États membres de coopérer pour l’élaboration d’un plan stratégique européen en vue de programmer de manière pluriannuelle les investissements nécessaires pour satisfaire les besoins futurs de production d’électricité, sur la base d’études des perspectives des besoins énergétiques à moyen terme; estime qu’un plan pluriannuel indicatif devrait également être envisagé dans le secteur du gaz, afin de faire émerger une vue d’ensemble des besoins d’investissement à l’échelle européenne;
36. Calls on Member States to cooperate to draw up a European strategic plan with a view to multiannual programming of the investment necessary to meet future electricity generation needs on the basis of medium-term projections of energy requirements; believes that an indicative multiannual plan should also be envisaged in the gas sector to provide an overall view of investment requirements at European level;

Les comportements territoriaux des poissons en banc devraient être pris en compte. La densité de peuplement devrait être fondée sur l'ensemble des besoins des poissons en matière de conditions environnementales, de santé et de bien-être.
The stocking density of fish should be based on the total needs of the fish in respect of environmental conditions, health and welfare.

C’est la raison pour laquelle tous les paiements doivent être effectués dans le cadre de l’enveloppe nationale, point sur lequel je tiens à féliciter la commissaire, car il se pourrait que le principe des enveloppes nationales constitue non seulement l’avenir du vin, mais également celui de la politique agricole commune dans son intégralité: définissons ensemble les limites et élaborons ensuite l’enveloppe nationale, dans le respect du principe de subsidiarité.
That is why all payments must be made into the national envelope, and I wish to congratulate the Commissioner for this, because a national envelope can mean the future not only for wine but for the entire common agricultural policy: let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.

Je suis heureux de vous informer que la Commission peut accepter dans leur intégralité l’ensemble des amendements contenus dans le rapport adopté par la commission des affaires économiques et monétaires.
I am very pleased to inform you that the Commission can fully accept all the amendments in the report adopted by the committee.

Cette proposition de modification du règlement Dublin II vise à renforcer l’efficacité du système, et à garantir que l’ensemble des besoins des demandeurs d’une protection internationale sont couverts par la procédure de détermination de la responsabilité.
This proposal to amend the Dublin II Regulation aims to enhance the system's efficiency and to ensure that the needs of applicants for international protection are comprehensively addressed under the responsibility determination procedure.

Puisque le cycle de programmation Phare 2003 est le dernier pour le « Groupe de Laeken » des pays candidats, il annoncera une mutation au niveau des opérations de Phare, et les mécanismes de Phare devront s'adapter à un nouvel ensemble de besoins.
Since the 2003 Phare programming cycle is the last for the "Laeken Group" of candidate countries, it will herald a step-change in the scope of Phare's operations, and Phare's mechanisms will require adaptation to a new set of needs.

L'Europe dans son ensemble a besoin d'un système d'information plus systématique en ce qui concerne les questions éthiques dans les sciences, avec un accès à des informations sur la législation, les codes de conduite, les meilleures pratiques et des débats dans différents pays européens, dans des langues différentes.
Europe at large is in need of a more systematic information facility on ethical issues in science, providing access, in various languages, to information on legislation, codes of conduct, best practices, and debates taking place in the different European countries.