Traduction de «intrusion en provenance de l'extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intrusion en provenance de l'extérieur
intrusion from outside

fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

produit provenant de l'extérieur
outsourced good

information provenant d'une source extérieure
externally sourced information

Programme de contrôle des demandes de renseignements personnels provenant de l'extérieur
Extraneous Records Check Program

Sous-comité sur les attentes à la sécurité de l'alliance provenant de l'extérieur
Sub-committee on Out of Area Challenges to the Security of the Alliance

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons agir rapidement pour renforcer le programme de citoyenneté et mieux définir la capacité du SCRS à mener des enquêtes à l'extérieur du Canada, et le pouvoir de la Cour fédérale de donner des mandats au SCRS afin d'entreprendre certaines activités intrusives à l'extérieur du Canada.
We must move swiftly to strengthen our citizenship program and remove any questions about CSIS' ability to conduct investigations outside of Canada, as well as the authority of the Federal Court to issue warrants authorizing CSIS to undertake certain intrusive activities outside of Canada.

Ces modèles indiquent que les gisements de nickel ne sont pas confinés aux endroits où se manifestent des intrusions de magna mais qu'ils peuvent être également associés à des chambres et à des filons secondaires de magma qui peuvent être situés au-dessus ou au-dessous, voire à l'extérieure de l'intrusion.
These models show that nickel deposits are not just restricted to the place of magma intrusions, but they can be associated with subsidiary magma chambers and feeders which may be located above or below the intrusion, or even outside the intrusion.

La protection des frontières extérieures contre l'intrusion de maladies et la lutte contre les foyers de maladies exotiques incombent aux États membres.
The Member States are responsible for securing the EU's external borders against disease incursions and leading the response to outbreaks of exotic diseases.

Sûreté physique: tous les bâtiments, locaux et moyens de transport doivent être protégés contre l'entrée de personnes non autorisées et contre les intrusions en provenance de l’extérieur.
Physical security : All buildings, premises and means of transport should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.

Sûreté physique: tous les bâtiments doivent être construits dans des matériaux qui les protègent contre l'entrée de personnes non autorisées et contre les intrusions en provenance de l’extérieur.
Physical Security : All buildings should be constructed of materials, which resist unauthorised entry and protect against outside intrusion.

Sûreté physique: tous les bâtiments et locaux doivent être protégés contre l'entrée de personnes non autorisées et contre les intrusions en provenance de l’extérieur.
Physical security : All buildings and premises should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.

1. systèmes de commande de "robot" utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent la force ou le couple appliqués à un objet extérieur, la distance d'un objet extérieur ou une perception tactile d'un objet extérieur par le "robot"; ou
1. Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or

La loi énoncée dans la déclaration des droits exclut toute intrusion de l'extérieur dans les travaux de l'une ou l'autre des Chambres.
The law declared in the Bill of Rights excludes all outside interference with the proceedings of either House.

L'importance du Golfe pour la Communaute des Douze. Les importations petrolieres brutes de la Communaute des Douze en provenance des pays du Golfe se sont elevees en 1986 a 3,1 Mbj, soit 35 % des importations de la Communaute en provenance de l'exterieur (le Japon etait dependant de l'exterieur pour 58 % de son approvisionnement petrolier tandis que la dependance des USA se situait a 15 %).
The importance of the Gulf to the Twelve : ---------------------------------------- In 1986, the Twelve imported 3.1 mbd of crude oil from the Gulf counties, or 35 % of the Community's oil imports (Japan depended on foreign suppliers for 58 %of its oil and h USA for 15 %).

Le récent rapport annuel de la "Deutsche Aussenhandelsbank" de la RDA pour 1988 donne les informations suivantes sur les résulats du commerce extérieur en 1988 : - le volume des échanges avec les "pays socialistes" correspond aux deux tiers environ du total du commerce extérieur; ./. - 3 - - les exportations vers ces pays se sont élevées à 13,5 milliards de "roubles transférables"; - les imporations en provenance de ces pays ont atteint 12,8 milliards de "roubles transférables"; - le total des échanges avec les "pays non socialistes" a atteint 18,7 milliards d'USD (exporations : 9,4 milliards, imporations : 9,3 milliards); - le partenaire commercial le plus important de la RDA est l'Union soviétique, avec un volume d'échanges total d'environ 40 % du total du commerce extérieur.
The recent annual report from the GDR's Deutsche Aussenhandelsbank for 1988 provides the following information on foreign trade for that year: - the volume of trade with "socialist countries" accounts for around two thirds of all foreign trade; - 3 - - exports to those countries have risen to 13.5 billion "transferable roubles"; - imports from those countries have reached 12.8 billion "transferable roubles"; - total trade with "non-socialist countries" has reached USD 18.7 billion (exports: USD 9.4 billion; imports: USD 9.3 billion); - the GDR's largest trading partner is the Soviet Union, which accounts for around 40% of the country's total foreign trade by volume.