Vertaling van "intitulé d'un compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intitulé d'un compte [ intitulé de compte ]
name of an account [ account name | title of an account | account title ]

intitulé de compte
account heading | account title

intitulé d'un compte
name of an account | account name | account title | title of an account

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

compte d'attente | compte d'affectation temporaire | compte provisoire | compte de passage | compte d'imputation provisoire
suspense account | transit account | clearing account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité permanent des ressources naturelles a abordé la question des stimulants fiscaux dans le rapport intitulé Tenir compte de la réalité rurale. Les recommandations du comité à cet égard ont été examinées par le cabinet.
The whole issue of tax incentives was part of the Think Rural! report from the Standing Committee on Natural Resources, and those were discussed at cabinet.

C'est d'ailleurs à ce titre que le secrétariat a coordonné la réponse des autres ministères fédéraux au rapport du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé Tenir compte de la réalité rurale.
That's why the secretariat led the dialogue on behalf of the other federal departments and provided the lead work for the response to the Standing Committee on Natural Resources, to Think Rural! and so on.

sur le rapport spécial nº 25/2012 de la Cour des comptes européenne intitulé: "Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l'efficacité des dépenses du Fonds social européen en faveur des travailleurs âgés?"
on: Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers (Court of Auditors Special Report 25/2012)

– vu le rapport spécial nº 25/2012 de la Cour des comptes européenne intitulé: "Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l'efficacité des dépenses du Fonds social européen en faveur des travailleurs âgés?",
– having regard to the European Court of Auditors Special Report 25/2012 ‘Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?’,

2. se félicite du livre blanc de la Commission intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013", mais déplore l'absence d'analyse et de prise en compte de la dimension d'égalité entre femmes et hommes dans le texte proposé, tant au niveau des principes que des actions et des objectifs; invite la Commission à intégrer clairement, dans sa future approche stratégique, la dimension d'égalité dans tous les domaines;
2. Welcomes the Commission's White Paper ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (COM(2007)0630) but regrets the lack of analysis and gender mainstreaming in its proposal in regard to principles, measures and objectives; calls on the Commission clearly to gender-mainstream every area in its future strategy;

À l'époque, nous avons beaucoup travaillé ensemble et préparé le rapport intitulé Tenir compte de la réalité rurale, un rapport qui a joué un rôle important pour faire progresser le programme du gouvernement fédéral.
At that time we did a lot of work together and developed the Think Rural report, something that's played an important part in moving forward with the agenda of the federal government.

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique”, en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion; regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year's Barcelona summit comprehensive scenarios; considers that this analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion, regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year’s Barcelona summit comprehensive scenarios. This analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

En 1997, j'ai eu l'occasion, en ma qualité de président du comité des ressources naturelles, de me joindre aux représentants des deux autres partis officiels de l'époque, le Parti réformiste et le Bloc québécois, pour tenir des audiences dans tout le Canada, en partie en réponse au discours du Trône. À partir de ces audiences, nous avons rédigé un rapport intitulé Tenir compte de la réalité rurale, qui contenait un certain nombre de recommandations sur la façon de résoudre certains des problèmes du Canada rural.
In 1997, in part as a response to the Speech from the Throne, I had the opportunity as chair of the natural resources committee, joined by both of our other official parties at that time, the Reform Party and the Bloc Québécois, to hold hearings across Canada from which we produced the report called Think Rural!, which had a number of recommendations on how to address some of challenges facing rural Canada.

Mais même avant que vous n'ayez été président du Comité permanent des ressources naturelles—et je pense à ce rapport auquel vous avez travaillé si fort, intitulé Tenir compte de la réalité rurale—vous avez présidé un comité sur la disponibilité des capitaux.
But before you were even chair of the Standing Committee on Natural Resources—and I think of the report you worked so hard on, Think Rural!—you chaired a committee on access to capital.