Vertaling van "interventions liées à l'alimentation et à l'hydratation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interventions liées à l'alimentation et à l'hydratation
Procedures relating to eating and drinking

capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]
Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, cela a peu d'importance pour l'agence qu'une menace pour le système d'approvisionnement des aliments soit liée à un acte terroriste ou pas, car de toute façon, nous interviendrons pour lutter contre elle et remédier à la situation en suivant les plans et procédures d'intervention d'urgence déjà établis.
Essentially, it really doesn't matter to the agency whether a threat to the food supply is the result of terrorism or not. Our response will be to control and remedy the situation, according to the emergency plans and procedures we have in place.

9. invite les États membres à élaborer des stratégies d'intervention sur le mode de vie, y compris des approches axées sur le régime alimentaire et sur l'exercice physique, pour prévenir le diabète de type 2 et l'obésité; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation dont l'objectif consiste à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains;
9. Calls on Member States to develop lifestyle intervention strategies including diet and exercise approaches to prevent Type 2 diabetes and obesity; stresses in this regard the need to align food-related policies with the objective of promoting healthy diet and allowing consumers to make informed and healthy choices;

8. invite les États membres à élaborer des stratégies d'intervention sur le mode de vie, y compris des approches axées sur le régime alimentaire et sur l'exercice physique, pour prévenir le diabète de type 2 et l'obésité; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation dont l'objectif consiste à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains;
8. Calls on Member States to develop lifestyle intervention strategies including diet and exercise approaches to prevent Type 2 diabetes and obesity; stresses in this regard the need to align food-related policies with the objective of promoting healthy diet and allowing consumers to make informed and healthy choices;

9. demande aux États membres d'élaborer des stratégies d'intervention pour un mode de vie sain incluant une approche alimentaire et une approche axée sur l'activité physique afin de prévenir le diabète de type 2 et l'obésité; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation avec l'objectif consistant à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains;
9. Calls on Member States to develop lifestyle intervention strategies including diet and exercise approaches to prevent Type 2 diabetes and obesity; stresses in this regard the need to align food-related policies with the objective of promoting healthy diet and allowing consumers to make informed and healthy choices;

En ce qui concerne les additifs pour l'alimentation animale, l'information importante à fournir aux agriculteurs est davantage liée au nom de la substance active (cuivre ou vitamine D, par exemple) qu'au nom de l'additif alimentaire lui-même (chélate cuivreux d'acides aminés, hydraté, ou hydroxycholécalciférol).
With respect to feed additives, it is more relevant for the information provided to farmers to refer to the name of the active substance (e.g. copper or vitamin D) rather than to that of the additive (cupric chelate of amino acids hydrate or hydroxycholecalciferol).

Nous devons évaluer les interventions existantes en matière de santé publique qui sont liées à l'alimentation et à l'activité physique pour savoir si oui ou non ces pratiques sont prometteuses et si elles peuvent être reproduites dans d'autres collectivités canadiennes.
We need to evaluate the existing public health interventions that are related to diet and physical activity to know whether or not those would be promising practices that can be replicated in other communities across the country.

La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.
The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.

Elle a comporté des interventions d’urgence, des actions sociales immédiates (projet APAC de soutien à la production et à la distribution d’aliments dans les communautés) et des mesures liées au commerce, se rapportant notamment à l’agriculture et au SPG, destinées à remédier à la situation.
It included emergency measures, short-term social actions (APAC project to support community food production and distribution), and trade-related measures, notably in agriculture and the GSP system, to ease the situation.

Cette deuxième proposition fait suite à l'un des premiers engagements que j'avais pris concernant l'amélioration de la sécurité alimentaire. Elle prévoit un système d'échange d'informations dans le domaine de l'alimentation animale comportant, notamment, un système d'alerte rapide et une base juridique permettant l'adoption de mesures de sauvegarde pour les produits fabriqués à l'intérieur de la Communauté, ainsi que l'obligation pour les États membres de mettre en place des plans d'intervention opérationnels dans les cas d'urgence liée à l'alimentation.
This proposal is the follow-up to one of my first commitments to improve food safety and provides for a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system and a legal basis to enable the adoption of safeguards measures for products produced within the Community and also the obligation for the Member States to have in place contingency plans to deal with feed emergencies.