Traduction de «interventionniste s'il souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise en charge non interventionniste
Expectant management

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

répartition souhaitable de la charge fiscale
desirable distribution of the tax burden

personne souhaitant retravailler
re-entrant

femme souhaitant retravailler
woman returner

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement ne devrait-il pas être plus interventionniste s'il souhaite maintenir certaines de ces économies ici même au Canada?
Wouldn't the government have to be more intrusive if they wanted to maintain some of those economies here in Canada?

Mais dans leur vie, il y a des conjoints qui souhaitent une démarche interventionniste, qui souhaitent avoir un plus grand contrôle sur le moment de leur vie auquel ils feront le choix d'avoir des enfants, et c'est aussi un point de vue respectable.
But there are couples who might like to have some type of intervention, who would like to have a greater control over the time in their lives when they might choose to have children, and this point of view should also be respected.

26. recommande que, concernant l'accès au marché, les deux parties s'engagent à prévoir des périodes et des solutions de transition appropriées pour certains secteurs afin de faciliter l'évolution vers une libéralisation totale ou partielle dans ce domaine; reconnaît également que les deux parties peuvent ne pas prendre d'engagements dans certains secteurs; demande, à cet égard, que les services culturels et audiovisuels soient exclus des négociations relatives à l'accès au marché, conformément aux dispositions des traités de l'Union pertinentes en la matière; souligne qu'il convient de remédier aux problèmes des politiques industrielles interventionnistes et de la protection insuffisante des DPI, aux ambiguïtés du système normatif quant au contenu des normes et à leur mise en œuvre, ainsi qu'à d'autres obstacles non tarifaires et techniques au commerce;
26. Recommends, with regard to market access, that both parties commit to appropriate phasing-in periods and transitional arrangements for certain sectors in order to ease the path to full or partial liberalisation therein; acknowledges also that both parties may not be able to make commitments in certain sectors; calls, in this context, for the exclusion of cultural and audiovisual services from the negotiations on market access, in line with the relevant provisions of the EU Treaties; stresses the need to address interventionist industrial policies, inadequate protection of IPRs, ambiguities in the substance and the application of the rules, and other non-tariff and technical barriers to trade;

D'autres, Pierre Pettigrew en tête, apparemment, souhaitent une approche plus interventionniste, dont un effort concerté du gouvernement pour alléger la charge financière de toutes les compagnies aériennes.
Others, led apparently by Pierre Pettigrew, want to see a more interventionist approach, including a concerted effort by the government to ease the financial load for all airlines.

Je souhaite également dire sans ambiguïté que je rejette toutes les dispositions visant à faire évoluer l’Union vers une puissance militaire et interventionniste.
I would also like to say in unmistakeable terms that I reject all those provisions intended to develop the European Union as a military and interventionist power.

- (EL) Monsieur le Président, nous craignons que la prévention des conflits par des moyens non militaires n'est que l'autre face de la même pièce, à savoir de la politique interventionniste de l'Union européenne, qui s'est autoproclamée pacificateur international, et dans des crises et des conflits qu'elle fomente elle-même, encore bien, pour intervenir ensuite tel un sauveur.
– (EL) Mr President, what concerns us is that conflict prevention using military means is just the other side of the same coin, by which I mean of the intervention policy of the European Union, which has nominated itself international peacemaker, especially in crises and conflicts which it itself foments, so that it can then intervene and save the day.

- (EL ) Monsieur le Président, nous craignons que la prévention des conflits par des moyens non militaires n'est que l'autre face de la même pièce, à savoir de la politique interventionniste de l'Union européenne, qui s'est autoproclamée pacificateur international, et dans des crises et des conflits qu'elle fomente elle-même, encore bien, pour intervenir ensuite tel un sauveur.
– (EL) Mr President, what concerns us is that conflict prevention using military means is just the other side of the same coin, by which I mean of the intervention policy of the European Union, which has nominated itself international peacemaker, especially in crises and conflicts which it itself foments, so that it can then intervene and save the day.

S'il est vrai qu'une des conditions de la création d'emploi réside dans une augmentation des investissements, ceux-qui exigent à leur tour une croissance économique saine ou d'importantes mesures interventionnistes ad hoc pouvant elles-mêmes engendrer des déséquilibres structurels à moyen et à long terme.
The solution to the problem of unemployment is not to be found merely in theoretical studies of macroeconomic causes or the means to be used to alleviate this pan-European burden. Although increased investment is one of the prerequisites for job creation, such investment requires healthy economic growth or wide-ranging ad hoc interventionist measures (which in turn can produce structural imbalances in the medium to long term).

Aides d'une politique industrielle interventionniste Certains Etats membre mettent en oeuvre une politique industrielle interventionniste dans ce qu'ils considèrent comme des secteurs clés.
Interventionist industrial policy aids: Certain Member States apply an interventionist industrial policy in what they consider key sectors.

Une telle approche interventionniste est contraire aux souhaits des employeurs et des syndicats qui négocient des conventions collectives dans le cadre du code.
Such an interventionist approach is contrary to the wishes of employers and unions who engage in collective bargaining under the code.