Traduction de «interventionniste qui devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise en charge non interventionniste | gestion non interventionniste | conduite non interventionniste | prise en charge attentiste | gestion attentiste | traitement abstentionniste | traitement expectant | gestion expectante
expectant management | expectant treatment

prise en charge non interventionniste
Expectant management

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

gestion de type non interventionniste [ gestion sans intervention ]
hands-off management

prise en charge attentiste [ prise en charge non interventionniste ]
expectant management

gestion de type interventionniste
hands-on management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, il existe une approche interventionniste selon laquelle le gouvernement devrait intervenir de façon considérable dans la vie économique et sociale.
On one side there is a strong interventionist approach that holds that the machinery of government should be intervening significantly throughout economic and social life.

Le gouvernement ne devrait-il pas être plus interventionniste s'il souhaite maintenir certaines de ces économies ici même au Canada?
Wouldn't the government have to be more intrusive if they wanted to maintain some of those economies here in Canada?

En effet, il est intimement convaincu que la diminution des prix d'un produit, objectif auquel il adhère haut et fort, devrait être le fruit d'une concurrence saine entre les acteurs du marché et qu'elle ne devrait pas résulter d'une politique dirigiste et interventionniste de réglementation directe des prix.
He is firmly convinced that the highly acceptable aim of reducing the price of a product should be pursued through healthy competition between market forces rather than by means of a dirigiste intervention for regulating prices directly.

Passons à la durabilité du tourisme du tourisme, qui est selon moi la principale raison pour laquelle la Commission devrait adopter une approche plus interventionniste du tourisme.
Let me move on to sustainability, which is the main reason why I believe the Commission should adopt a more interventionist approach to tourism.

Ce n'est pas un hasard si le gouvernement américain a adopté une politique fortement interventionniste qui devrait faire réfléchir les institutions européennes, lesquelles doivent encore faire face à une stagnation prolongée des investissements, si elles ne veulent pas voir se creuser le fossé de compétitivité qui sépare l'Europe des États-Unis.
It is no coincidence that the United States Government has adopted a highly interventionist policy, and it should make the European institutions pause for thought for they still have to counteract ongoing stagnation in the investment sector, at least if they want to avoid the gap in competitiveness between Europe and the United States widening further.

Un volet du débat porte évidemment sur la question de savoir dans quelle mesure le gouvernement devrait ou ne devrait pas être interventionniste.
Part of the debate, of course, is how interventionist the government should or should not be.

Il devrait être interventionniste vis-à-vis des provinces et mettre de la pression pour qu'on ouvre les barrières, ce qu'il ne fait pas.
It should be interventionist vis-à-vis the provinces, and it should bring pressure to bear on them to lower the barriers.

J'ai entendu la ministre et d'autres ministres dire que les provinces fournissent les soins de santé et que le gouvernement fédéral devrait donc avoir une approche non interventionniste à cet égard.
I have heard this minister indicate, and I have heard other ministers indicate as well, that provinces deliver health care and, therefore, the federal government should have a hands-off approach.