Traduction de «intervention en citant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

intervention sur le marché
market intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens néanmoins à terminer mon intervention en citant l'analyse approfondie qu'a effectuée Wab Kinew au sujet du contrôle par les Premières Nations de leur système d'éducation, où il conclut ceci:
However, I wanted to conclude with an analysis of the first nations control of first nations education by Wab Kinew.

Henri Malosse a conclu son intervention en citant le dalaï-lama: "J'espère que le XXIe siècle sera un siècle de paix, un siècle de dialogue, un siècle où se révélera une humanité plus attentive, responsable et compatissante".
Henri Malosse finished his intervention by quoting the Dalai Lama "I hope that the 21st century will be a century of peace, a century of dialogue, a century when a more caring, responsible and compassionate humanity will emerge".

Je vais conclure mon intervention en citant le discours du budget prononcé le 29 mars par le ministre des Finances:
I will conclude by quoting the Minister of Finance in his budget address of March 29:

Je terminerai mon intervention en citant quelques mots de la poète iranienne, Sheema Kalbasi, qui a affirmé ce qui suit :
I close by sharing a few words by an Iranian poet Sheema Kalbasi, who said:

− (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer mon intervention en citant Friderika Kolompár, une rescapée des porajmos: «Nous avons trouvé mon père lorsque nous nous sommes rendus à Auschwitz le 2 août 1994 ou 1995.
− (HU) Mr President, ladies and gentlemen, please allow me to begin by quoting the words of Porajmos survivor Friderika Kolompár: ‘We found my father when we went to Auschwitz on 2 August of ‘94 or ‘95.

C’est pourquoi je souhaiterais conclure mon intervention en citant quelques cas précis et graves de violations des droits de l’homme.
I would therefore like to end my speech by mentioning a few specific severe cases of human rights violations.

− (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en citant un vers de Rilke: «Herr, es ist Zeit.
− (ES) Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke: ‘Herr, es ist Zeit.

- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais entamer mon intervention en citant un poème d’Osip Mandelstam, l’un des plus grands poètes russes du XXsiècle.
– (PL) Madam President, Commissioner, I would like to begin my speech by quoting from a poem written by Osip Mandelstam, one of the greatest Russian poets of the 20th century.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention en citant quelques mots prononcés au cours du débat de ce matin par le président en exercice, M. Sarkozy.
– (ES) Mr President, I should like to start my speech by citing a few words that the President-in-Office, Mr Sarkozy, said during the debate this morning.

L'honorable Lowell Murray : Le sénateur Banks a commencé son intervention en citant lord Acton et l'a terminée à la façon de Martin Luther, qui a un jour déclaré : « Me rétracter?
Hon. Lowell Murray: Senator Banks began by quoting Lord Acton and ended by sounding like Martin Luther: " Here I stand.