Traduction de «intervention d'aujourd'hui visait » (Français → Anglais) :

L'intervention d'aujourd'hui visait à dire que ces peines minimales entraîneront seulement une aggravation de l'inégalité, de la discrimination et de la marginalisation des Afro-Canadiens en augmentant le nombre d'Afro- Canadiens qui entrent dans le système de justice criminelle, rendant ainsi encore plus disproportionné le nombre d'Afro-Canadiens dans le système carcéral canadien.
Today's focus was to say that these mandatory minimum sentences will only result in further inequality, discrimination and marginalization of African-Canadians by increasing the numbers of African-Canadians entering the criminal justice system and, therefore, create a further disproportionate number of African-Canadians within the Canadian penal system.

Notre intervention d'aujourd'hui visait à signaler que ce sont toujours les détails qui posent problème.
The issue we raised today was that the devil is always in the details and the details for us are interconnection.

Je dirais simplement que mon intervention d'aujourd'hui visait à mettre en doute l'existence même d'un déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces, et non pas à prendre la défense de toutes les décisions de dépenses du gouvernement fédéral, ni à suggérer que toutes les stratégiques qu'il met en oeuvre pour remporter la grande victoire macroéconomique de l'équilibre budgétaire et du remboursement de la dette aient été les meilleures.
I am simply going to say that the burden of my presentation today was to cast doubt on the notion of the existence of a fiscal imbalance between the federal government and the provinces, not to defend all the spending decisions of the federal government or to suggest that all the strategies they used in order to achieve the great macroeconomic victory of a balanced budget and paying down the debt were perhaps the best.