Traduction de «intervenants s'avèrent dominants » (Français → Anglais) :

En outre, la mise en réseau avec des intervenants en dehors de l’école et l’accès aux réseaux d’aide locaux s’avèrent hautement efficaces pour apporter les soutiens adéquats.
Also networking with actors outside the school and access to local support networks tends to be highly efficient in providing relevant support.

Les intervenants qui veulent dominer le marché tiennent à se débarrasser des concurrents indépendants, car ces derniers sont bien plus efficaces que ces géantes qui feront tout pour arnaquer le consommateur.
The players who control the market wanted to pump out, not in, the independents who are a lot more efficient than the fat elephants that are trying to do everything to stick it to the consumer.

Ou avons vraiment tenu compte de la réalité de notre économie, soit qu'elle est fort peu concurrentielle, que le marché est fortement concentré et qu'il y a trois ou quatre intervenants qui peuvent dominer des secteurs clés de l'économie?
Or have we really taken into account the truth of our economy, which is that it is extremely uncompetitive, that the market is highly intensive, and that three or four players may dominate key sectors of the economy?

Ensuite, il y a les lois des États qui, bien sûr, ne permettent à aucun intervenant particulier de dominer, ni au niveau de gros ni au niveau de détail.avec parfois des plafonds de 10, 15, 20 p. 100 selon l'État.
You would then have to go to the state level, where of course they don't allow any particular player to dominate, both at the wholesale and at the retail.sometimes 10%, 15%, 20%, depending on the state.

Plus précisément, les autorités nationales de réglementation des télécommunications doivent définir, en respectant les principes régissant le droit de la concurrence, les limites du marché concerné, déterminer si un ou plusieurs des intervenants est/sont dominant(s) (ou possède(nt) un pouvoir de marché significatif ou «PMS») sur ce marché, et, si des intervenants s'avèrent dominants, proposer des mesures réglementaires pour assurer une véritable concurrence. L'objectif est de garantir une application plus cohérente et plus efficace de ces mesures dans toute l'UE sur un marché unique des télécommunications (voir MEMO/09/539).
More precisely, national telecoms regulators, in accordance with competition law principles, must define the boundaries of the relevant market, assess whether any one or more players is dominant (or has significant market power, “SMP”) in this market and where operators are found to be dominant, propose appropriate regulatory remedies to ensure effective competition. The objective is to ensure a more consistent, efficient application of those remedies across the EU in a single telecoms market (see MEMO/09/539).

Les approches complètes englobant tous les acteurs intervenant dans le processus éducatif ainsi que les autres acteurs concernés peuvent s’avérer très importantes, dans la mesure où l’apprentissage d’une utilisation responsable de l’internet et des médias sociaux a souvent lieu en dehors de la salle de classe dans un contexte non formel ou informel.
Comprehensive ‘whole school’ approaches involving the entire school community as well as other relevant stakeholders can be of great importance, since learning to use the internet and social media responsibly often takes place outside the classroom in non-formal and informal settings.

Dans une industrie où il n'existe pas de transporteur dominant, où il y a de nombreux intervenants, la disposition ne pourrait pas s'appliquer car d'après l'article 79, la disposition ne s'applique qu'aux situations où un transporteur dominant essaie de nuire à ses concurrents.
If you have an industry that is not dominant, if you have many players, you cannot use it because section 79 suggests that you have to be faced with a situation where you have a dominant player trying to prey on the other competitors.

(29 bis) Afin de faciliter l'accès des PME au marché qui, dans certains secteurs, notamment ceux des aliments pour bébés et des aliments à usage médical, s'avère être dominé par quelques grandes entreprises, la Commission devrait, en étroite coopération avec les parties prenantes concernées, adopter des lignes directrices, par voie d'actes délégués, afin d'aider les entreprises, notamment les PME, à satisfaire aux exigences établies par le présent règlement, et ainsi favoriser la compétitivité et l'innovation.
(29a) To ease access of SMEs to the market which in some sectors, for example baby food and medical food, appear to be dominated by a few large companies, the Commission should, in close cooperation with concerned stakeholders, adopt guidelines, by means of delegated acts, in order to help undertakings, in particular SMEs, to comply with the requirements laid down in this Regulation and thus facilitate competitiveness and innovation.

24. estime que, par rapport au transport routier, le chemin de fer produit beaucoup moins d'émissions polluantes, avec une intensité énergétique bien moindre, influe nettement moins sur l'environnement, assure un plus haut degré de sécurité aux voyageurs et s'avère concurrentiel sur le plan économique; demande à la Commission de soutenir, de promouvoir et d'apporter un soutien financier au réseau paneuropéen des grands axes ferroviaires, en particulier une aide au développement des infrastructures ferroviaires dans les États membres où le transport ferroviaire subit la domination du transport routier;
24. Points out that, compared with road transport, rail transport generates far less pollution, is much less energy-intensive, has a significantly lower environmental impact, is safer for users and is economically competitive; calls on the Commission to support, promote and provide financial support for European transport networks, with particular reference to support for the development of rail infrastructure in Member States in which rail transport is overshadowed by road transport;

Cette approche devrait s'avérer particulièrement efficace dans les cas où le commerce est dominé par quelques rares fournisseurs et importateurs de l'Union européenne.
This approach is likely to be particularly effective in cases where the trade is dominated by relatively few suppliers and importers into the EU.