Traduction de «intervenants d'exposer très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

parent très exposé [ parent très vulnérable ]
high risk parent

enfant très exposé [ enfant très vulnérable | enfant vulnérable | enfant à risque élevé ]
high risk child [ high-risk child ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Jackson, un auteur, penseur et intervenant chevronné des questions liées au droit et aux services correctionnels, nous a présenté un exposé très détaillé qui s'appuyait sur les travaux de la Cour suprême du Canada et faisait des liens avec les mesures de protection exposées dans la Charte canadienne des droits et libertés et la notion selon laquelle, au sein des services correctionnels, une fois qu'une personne est incarcérée, elle subit une peine.
Professor Michael Jackson, who's a long-time writer, thinker, and intervenor on matters related to the law and correctional services, gave a very compelling presentation, drawing on the work of the Supreme Court of Canada, and tying it in with the protections that are expounded in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the notion that in the correctional services once a person is incarcerated that is the sentence.

Pendant l’été, notre groupe de travail a rencontré un large éventail d’intervenants de l’industrie, et son rapport expose très bien les grandes questions de transition auxquelles l’industrie devra faire face.
Over the summer, our working group met a wide range of industry players. Their report does an excellent job of addressing the major transitional issues that will be faced by the trade.

Les députés savent que, lorsqu'on adopte un projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, on l'accepte en principe et on le renvoie ensuite au comité où il y a, au besoin, une consultation en bonne et due forme et des audiences publiques pour permettre aux intervenants d'exposer très clairement leur position et leurs préoccupations, notamment à l'égard des amendements proposés.
Members know that when we pass a bill at second reading, we pass it in principle and get it to committee where there can be, as necessary, full consultation and public hearings to allow the stakeholders to come before the committee to articulate very clearly the positions and concerns they have to proposed amendments, et cetera.

J'ai trouvé tous les exposés très intéressants et, monsieur le président, le ratio des pages de notes que j'ai prises par rapport au nombre d'intervenants est encore meilleur que le ratio de l'impôt par rapport au PIB.
I have found all of the presentations interesting and, Mr. Chairman, from these six people, the ratio of my number of pages of notes to the number of presenters is even better than the tax-to-GDP ratio.

Je trouve ces exposés très intéressants, non seulement en raison de la diversité des priorités exprimées par les intervenants, mais aussi en raison des motifs invoqués pour les justifier et de leurs perceptions de la situation.
I find these presentations very interesting, not only because of the diversity of priorities among people, but also how they justify things and also what their perceptions are.