Vertaling van "intervenants aient l'opportunité " (Frans → Engels) :

Je ne comprends pas que la Cour suprême ait donné au gouvernement un an pour discuter et essayer d'avoir un procès juste et équitable et que vous ne m'offrez que quelques minutes et que vous allez faire en sorte que tous les intervenants aient l'opportunité d'être entendus en une journée, et c'est fini!
I do not understand how the Supreme Court could have given the government one year to discuss this and to attempt to have a fair and equitable process, and yet you are only giving me a few minutes and are going to arrange to hear all the witnesses in one day!

- (ES) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce qui vient de se produire soit raisonnable; je ne pense pas qu’il soit raisonnable que les intervenants aient l’opportunité d’exprimer, devant tous les députés de cette Assemblée, un avis contraire à celui du commissaire Patten concernant un renvoi devant la Cour de justice, alors que nous avons débattu de la question pendant plusieurs mois dans cette enceinte.
– (ES) Mr President, I do not believe what has just happened to be reasonable; I do not believe it to be reasonable that speakers should have the opportunity to express, in front of all the Members of this House, an opinion contrary to that of Commissioner Patten on the referral to the Court of Justice, when we have spent months discussing it here.