Traduction de «interrupteur d'injection au démarrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorceur électrique [ interrupteur d'injection au démarrage ]
primer

interrupteur principal de démarrage
engine start master switch

dispositif d'injection au démarrage
primer

contacteur de sécurité de démarrage | contacteur de démarrage au point mort | interrupteur de démarrage au point mort
neutral start switch | neutral safety switch | neutral switch | ignition inhibitor

interrupteur de démarrage d'urgence
safety starting switch

interrupteur de verrouillage du démarrage
start interlock switch

interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]
ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]

interrupteur de démarrage du moteur
motor starter switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les évaluations réalisées au cours des 10 dernières années ont démontré de façon constante que les systèmes d'interrupteur de démarrage étaient efficaces.
Evaluations made over the last 10 years have shown time after time that ignition interlock systems are effective.

Le problème est qu'il faut injecter des fonds de démarrage, qu'il faut une initiative assez semblable au fonds d'investissement vert, mais à plus grande échelle.
The problem is that you need to inject something up front to get it started, something pretty much similar to the green municipal investment fund except on a larger scale.

M. Strachan : Notre organisation a injecté des fonds de démarrage pour financer des philanthropes qui voulaient faire ce genre de chose afin de déterminer le type de structure dont nous aurions besoin, le type de gouvernance à mettre en place et l'interface à réaliser avec Transports Canada.
Mr. Strachan: Our organization has provided some seed money for some philanthropically minded folks to go out and do just that, so that we can determine what the structure needs to look like, how the governance would occur and how would it interface with Transport Canada.

1.5.5. Tous les avertisseurs optiques doivent s’allumer lorsque l’interrupteur de contact est sur la position «marche» ou sur une position intermédiaire entre «marche» et «démarrage» prévue par le constructeur comme position de contrôle [initialisation du système (mise sous tension)]. Cette exigence ne s’applique pas aux signaux d’avertissement affichés dans un espace commun.
1.5.5. Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the ‘on’ (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the ‘on’ (run) and ‘start’ that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)). This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.

«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc.;
‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine;

Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.
The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.

Le MEER a donc contribué au démarrage de cette usine à Castlegar en injectant 220 000 $.
DREE had this light weight travel trailer manufacturer set up in Castlegar and put in $220,000.

2.10. par «dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant ; par exemple : bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection;
2.10". Starting aid" means a device which assists the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plugs, modifications to the injection timing.

2.7. par «dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant : bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection, etc.
2.7". Starting aid" means a device which assists the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plugs, modifications to the injection timing.

Un montant de 24 millions de dollars sera injecté dans la corporation par le ministère actuel des Affaires indiennes, en plus d'un montant supplémentaire non spécifié devant couvrir les coûts de démarrage.
Twenty four million dollars of capital will be injected into the corporation for existing department of Indian affairs funding, with an additional unspecified amount for start-up costs.