Traduction de «interrompu l'honorable député » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Quand le débat a été interrompu, l'honorable député de Rosemont disposait encore de cinq minutes pour terminer son discours.
The Deputy Speaker: When the debate was interrupted, the hon. member for Rosemont had five minutes left to complete his speech.

Le vice-président: Lorsque le débat a été interrompu pour la période des questions orales, il restait, je crois, sept minutes à la période de questions et commentaires sur l'exposé de l'honorable député de Lévis.
The Deputy Speaker: When debate was interrupted before oral question period, there was, I think, seven minutes left to the period for questions and comments on the hon. member for Lévis' presentation.

Le Président: Lorsque la Chambre a interrompu le débat portant sur la motion de l'opposition pour procéder aux déclarations de députés, l'honorable député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière avait la parole.
The Speaker: When the House broke for members' statements, the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière had the floor in the debate on the opposition motion.

Le vice-président: Quand j'ai interrompu l'honorable député de Hochelaga—Maisonneuve, il avait déjà indiqué qu'il voulait déposer un document et qu'il demandait le consentement unanime de la Chambre pour le déposer, et la Chambre a refusé le consentement.
The Deputy Speaker: When I interrupted the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve, he had already indicated that he wanted to table a document and was asking for the unanimous consent of the House to do so. The House refused consent.

Le Président: J'ai pu entendre ce que disait l'honorable député de Rosemont—Petite-Patrie et c'est pour cette raison que je n'ai pas interrompu les conversations dans cette Chambre.
The Speaker: I was able to hear what the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie was saying. That is why I did not interrupt the conversations in the House.