Vertaling van "interrompre l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Je suis désolé de vous interrompre, honorables sénateurs, mais je voudrais signaler que le sénateur Watt a posé sa question ou fait ses observations pendant le temps de parole du sénateur Carstairs, et que seule une question au sénateur Carstairs est recevable.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, honourable senators, but I wish to point out that Senator Watt's question or comment is on Senator Carstairs' time and only a question to her is in order.

L'honorable Fernand Robichaud (Président suppléant): Je regrette de vous interrompre, honorable sénateur Maloney, mais je dois passer au vote différé.
Hon. Fernand Robichaud (Acting Speaker): Honourable senator Maloney, I regret that I must interrupt you, but I must call the deferred vote.

Son Honneur le Président: Je regrette de vous interrompre, honorable sénateur Gill, mais selon l'ordre du Sénat, je dois demander que le timbre sonne maintenant pour le vote à 17 heures.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt you, Honourable Senator Gill but, according to the order of the Senate, I must now ask that the bells ring for the five o'clock vote.

Son Honneur le Président: Je regrette de vous interrompre, honorable sénateur Cohen, mais vos trois minutes sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Cohen, I regret to interrupt you.

Son Honneur le Président: Je m'hésitais à vous interrompre, honorable sénateur Hays, mais à l'étape du dépôt des rapports de délégations interparlementaires, on doit simplement déposer les rapports sans faire de discours.
The Hon. the Speaker: I did not like to interrupt you, Honourable Senator Hays, but on Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations, such reports should simply be tabled, with no speech made at that time.