Vertaling van "interprète qualifié l'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès à des emplois qualifiés
to obtain skilled jobs

outil d'accès et d'interprétation amélioré
enhanced access and interpretation tool

Division de l'interprétation et de l'accès
Interpretation and Access Division

Politique ministérielle et lignes directrices régissant l'accès aux services de traduction, d'interprétation et de terminologie
Departmental Policy and Guidelines Governing Access to Translation, Interpretation and Terminology Services

Groupe de travail canadien sur l'accès aux arts d'interprétation
Canadian Task Force on Public Access to the Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-on interpréter l’article 2, sous c), de la directive cadre, à savoir la directive 2002/21/CE (1) du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, telle que modifiée par la directive 2009/140/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, du 25 novembre 2009, en ce sens qu’on peut qualifier de service de communications électroniques le service dans le cadre duquel le prestataire de services fournit, à titre onéreux, un accès conditionnel à un bouquet transmis par satellite, comportant des services de radiodiffusion radiophonique et télévisuelle ?
May Article 2(c) of the Framework Directive, that is to say, Directive 2002/21/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002, as amended by Directive 2009/140/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009, be interpreted as meaning that a service by which a service provider supplies, for consideration, conditional access to a package of programmes which contains radio and television broadcast services and is retransmitted by satellite is to be classified as an electronic communications service?

Accroître les possibilités d’une défense efficace, telles que l’accès à l’aide juridictionnelle et aux services d’interprètes qualifiés.
Enhance the opportunities for effective defence such as access to legal aid and qualified interpretation services.

Les demandeurs d’asile ne peuvent être détenus que dans des institutions qui se distinguent clairement d’établissements pénitentiaires et ils doivent pouvoir avoir accès à une assistance judiciaire appropriée, à des interprètes qualifiés et impartiaux ainsi qu’à un personnel médical qualifié.
Asylum seekers should be detained only in institutions that are clearly distinguishable from prisons, and must be guaranteed access to proper legal advice, to properly trained and unbiased interpreters and to qualified medical personnel.

Votre rapporteuse pour avis met l'accent sur les principaux points pour lesquels elle craint que les intérêts des demandeurs soient minimisés: le droit à un entretien personnel avec un interprète qualifié, l'accès à une aide juridictionnelle, l'accès au HCR des Nations unies et à d'autres organisations de la société civile travaillant dans ce domaine, les limites concernant le dépôt des documents et le droit à interjeter appel, aussi bien que l'accent mis sur la responsabilité du demandeur de produire des documents pertinents.
Your draftswoman highlights the main areas where she fears applicants' interests are being downgraded: the right to a personal interview with a qualified interpreter, access to and allocation of resources for legal assistance, access to UNHCR and other civil society organisations working in the field, limits concerning submission of documents and rights to appeal, as well, the emphasis on the applicant's responsibility to produce relevant documents.

4. L'accès à une assistance judiciaire, aux services d'interprètes compétents, qualifiés et impartiaux et aux services d'un personnel médical qualifié sont systématiquement garantis.
4. Access to an effective legal assistance, access to the services of competent, qualified and impartial interpreters and access to qualified medical personnel shall be systematically granted.

2 bis. L'accès à une assistance judiciaire, aux services d'interprètes compétents, qualifiés et impartiaux et aux services d'un personnel médical qualifié sont systématiquement garantis aux demandeurs d'asile.
2a. Access to effective legal assistance, the services of competent, qualified and impartial interpreters and to qualified medical personnel shall be granted to applicants for asylum on a systematic basis.