Traduction de «interprovinciales et j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sceau des normes interprovinciales
Interprovincial Standards Seal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous parler des exportations et importations interprovinciales et j'aimerais présenter le sujet en vous disant que la spécialité de mon service est de produire des statistiques sur la structure de l'économie canadienne et des économies provinciales.
I will be talking about interprovincial exports and imports. I would like to introduce the topic by saying that my division specializes in producing statistics on the structure of the Canadian economy as well as the provincial economies.

.J'aimerais répéter, et j'insiste là-dessus, qu'il est tout à fait légitime que le gouvernement fédéral réglemente le commerce interprovincial et international ainsi que la circulation des renseignements personnels à l'échelle interprovinciale ou internationale.
What I'm saying is there's a perfectly, and I want to repeat it to stress it, there's a perfectly legitimate federal presence for inter-provincial international commerce and for inter-provincial international circulation of private information.

J'aimerais vous parler plus précisément de la route interprovinciale 389, qui traverse mon comté et qui relie le Québec au Labrador.
I would like to talk more specifically about interprovincial highway 389, which goes across my riding and links Quebec to Labrador.

J'aimerais à savoir pourquoi, sur la question de la cohésion sociale, votre groupe n'a rien dit au sujet des barrières interprovinciales au commerce.
I am curious about the fact that, while we are trying to work towards social cohesion, there were no comments from your group with respect to interprovincial trade barriers.

– esprit d’entreprise peu développé – 45 % seulement des citoyens européens aimeraient avoir un emploi indépendant contre 55 %, par exemple, aux États-Unis;
– weak entrepreneurial spirit -- only 45% of European citizens would like to be self-employed compared to 55% e.g. in the United States;

Seuls 45 % des citoyens de l’Union (et moins de 40 % de femmes), aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et de 71 % en Chine[17]. Les effets de catalyse et de démonstration, par exemple les prix européens ou les conférences, ainsi que les mesures renforçant la cohérence et la consistance telles que l’analyse comparative et l’échange de bonnes pratiques, apportent une importante valeur ajoutée européenne.
Only 45% of the Union citizens (and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.[17] Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.

- toujours aux Pays-Bas, une étude récente commandée conjointement par divers organismes gouvernementaux sur les obligations en matière de surveillance et de notification et les efforts entrepris concernant l'environnement, la nature et l'eau aux Pays-Bas dans le cadre des réglementations internationale, européenne, nationale et interprovinciale;
- also in the Netherlands, a recent review jointly commissioned by various governmental bodies concerning monitoring and reporting obligations and efforts relative to the environment, nature and water in the Netherlands in terms of international, European, national and inter-provincial regulation;

En général, les AN considèrent que le personnel dont elles disposent est suffisant pour assurer le travail qui leur incombe, bien que certaines d’entre elles déplorent la charge administrative relativement élevée et que la plupart aimeraient faire plus.
In general, the NAs consider themselves to be sufficiently staffed for their tasks, which some of them see as a relatively high administrative burden, although most would like to accomplish more.

J'aimerais savoir où dans le budget, car je n'ai rien vu.nos voisins américains semblent avoir beaucoup d'autoroutes intelligentes, et je sais que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle pour ce qui est d'intégrer toutes les autoroutes interprovinciales, de même que celles qui traversent la frontière, et d'assurer, comme je l'ai dit, l'intégration avec tous les modes de transport.
I'd like to know where in the estimates, because I haven't really seen.In the United States they seem to have a lot of smart highways, and I know that the federal role is one whereby they want to integrate all the interprovincial highways, highways that take us across the border as well, as I said, by all modes, by boat, air, and across the oceans.

Certaines autorités chargées de programmes de l'objectif 2 ont néanmoins indiqué qu'elles aimeraient également devenir bénéficiaires finals de l'objectif 3.
Nevertheless some of the Managing Authorities for the Objective 2 programmes have indicated that they would also like to become final beneficiary for Objective 3.