Vertaling van "interpellation qu'un comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpeller le comité
question the committee

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Chaque État membre relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque ressortissant de pays tiers ou apatride, âgé de 14 ans au moins, qui, à l'occasion du franchissement irrégulier de sa frontière terrestre, maritime ou aérienne en provenance d'un pays tiers, a été interpellé par les autorités de contrôle compétentes et qui n'a pas été refoulé ou qui demeure physiquement sur le territoire des États membres et ne fait pas l'objet d'une mesure de confinement, de rétention ou de détention durant toute la période comprise entre son interpellation et son éloignement sur le fondement de la décision de refoulement.
1. Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers of every third-country national or stateless person of at least 14 years of age who is apprehended by the competent control authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the border of that Member State having come from a third country and who is not turned back or who remains physically on the territory of the Member States and who is not kept in custody, confinement or detention during the entirety of the period between apprehension and removal on the basis of the decision to turn him or her back.

Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)
Major interpellations (Rule 130b) (submission)

Les grandes interpellations avec demande de réponse écrite et débat suivantes ont été déposées (article 130 ter du règlement):
The following major interpellations for written answer with debate had been submitted (Rule 130b):

16. Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)
16. Major interpellations (Rule 130b) (submission)

L’objectif commun est de réduire au minimum le risque d’interpellation indue d’une personne qui aurait une identité similaire à celle de l’individu signalé.
The common objective shall be to minimise the risk of wrongly stopping a person whose identity details are similar to those of the person on whom an alert has been issued.

les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives);
persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

27 Le lendemain du retrait, à savoir le 22 mars 2002, M. Gorrotxategi, trésorier de l’EH/B et comptable du requérant, a été interpellé à son arrivée sur le territoire français alors qu’il venait de Belgique.
27. On the following day, 22 March 2002, Mr Gorrotxategi, the Treasurer of the EH/B and the applicant’s accountant, was questioned when he arrived on French territory from Belgium.

Il ne fait pas de doute non plus que l'arrestation d'une personne recherchée par la justice ou l'interpellation d'une personne menaçant l'ordre public sont des matières relevant du troisième pilier.
Neither is there any doubt that the arrest of a person being sought by the law, or the challenging of a person threatening public order are matters falling within the third pillar.

Il ne peut ni interpeller des individus, ni perquisitionner les domiciles.
It cannot detain individuals, nor can it conduct home searches.