Traduction de «internes parce qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

Commission du parc international Roosevelt de Campobello
Roosevelt Campobello International Park Commission

Parc historique international de la ruée vers l'or du Klondike
Klondike Gold Rush International Historic Park

Loi concernant le Parc international Waterton - Glacier de la paix
An Act respecting the Waterton Glacier International Peace Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sait que les partis de l'opposition ont fait des demandes d'accès à l'information pour des vérifications internes parce qu'elles n'ont pas été publiées, bien que les lignes directrices du Conseil du Trésor disent qu'elles devraient l'être, puis des directives ont été envoyées par la suite dans son propre ministère pour demander que ces vérifications internes soient publiées parce qu'elles sont censées être publiques.
She knows that opposition parties have filed access to information requests for internal audits because they have not been released, even though treasury board guidelines say they should be released, and then directives have been sent after that within her own department saying to release these internal audits because they are supposed to be public.

De toute évidence, AMR a un rôle à jouer dans l'avenir de Canadien International parce qu'elle est intervenue lors de la dernière crise financière de Canadien et qu'elle a ainsi obtenu des droits.
Obviously, AMR has a role to play in the future of Canadian Airlines because they stepped up to the mark during Canadian's last financial crisis and, by so doing, obtained some rights.

S. considérant que l'Union européenne n'est pas perçue comme un acteur de premier plan dans la refonte du système monétaire et financier international, parce qu'elle ne parle pas d'une seule voix et que sa représentation extérieure est fragmentée dans les affaires économiques internationales,
S. whereas the EU is not perceived as a strong actor in reshaping the international monetary and financial system because it does not speak with one voice, and because of the fragmentation of its external representation in international economic affairs;

Dans ce nouveau contexte, s’il est vrai que l’Union européenne reste la première puissance commerciale du monde et que les États-Unis restent le premier partenaire commercial de l’Union européenne, notre coopération va bien au-delà des considérations commerciales: elle est une composante essentielle du système international parce qu’elle repose sur des valeurs communes, des liens historiques et des intérêts stratégiques, ce qui n’est pas toujours le cas pour d’autres partenaires stratégiques.
In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world and the US continues to be the first commercial partner of the EU, our cooperation is much more than that: it is a core element of the international system as it is based on common values, historic ties and strategic interests, which is not always the case for other strategic partners.

Décriée par l’étranger, elle avait pourtant reçu un soutien interne parce qu’elle promettait une transition rapide vers un régime civil avec des élections libres.
Criticised by the international community, it did, however, receive domestic support because it promised a rapid transition to a civil regime with free elections.

· le niveau régional et local, pour la réduction des disparités internes, parce qu'elles vont en s'accentuant et sont porteuses de graves tensions politiques; il s'agira de choisir les méthodes les mieux adaptées aux aspects particuliers de chaque pays, compte tenu de la capacité de mise en oeuvre effective de l'administration territoriale de l' Etat ou des collectivités élues;
· regional and local: internal disparities, which are increasing and could create serious political tensions, can be reduced by methods tailored to the particular features of each country and to the actual capacity to act of the government departments at the regional level or of elected local authorities;

Cette question sera aussi traitée plus tard par le Comité de régie interne, parce qu'elle comporte un aspect financier et qu'elle touche à nos règles.
This matter will also be discussed later in terms of the Internal Economy Committee because it is both financial in nature and it also applies to our rules.

Je tenais à préciser que l'Association canadienne de l'immeuble fournit des informations sur le blanchiment d'argent, certes, mais elle n'a pas de mécanisme interne parce qu'elle n'est pas une entité déclarante.
I want to clarify that CREA provides education on this, but we do not have a mechanism internally because we are not a reporting entity.