Vertaling van "internes couvrant l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association européenne de médecine interne d'ensemble
European Association of Internal Medicine

assurance maladie couvrant l'ensemble des risques
health insurance covering all risks

cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
accounting framework covering the entire economic system

antenne couvrant l'ensemble du disque terrestre
earth coverage antenna

éclairage couvrant l'ensemble du spectre
spectrum lighting

collectivité de l'audit interne [ ensemble des auditeurs internes | collectivité de la vérification interne | ensemble des vérificateurs internes ]
internal audit community

échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year

ensemble international intégré de données sur l'océan et l'atmosphère
international comprehensive ocean-atmosphere data set | ICOADS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le fonctionnement de systèmes de comptabilité publique couvrant l’ensemble des secteurs de dépenses et de recettes, qui doivent faire l’objet de contrôles internes et d’audits indépendants;
Operate public accounting systems that comprehensively cover all areas of income and expenditure. These must be subject to internal control and independent audits.

8. prend note de la décision des Parties, reprise dans le paquet de Durban et couvrant au total environ 15 % des émissions mondiales, raison pour laquelle l'Union européenne doit redoubler d'efforts afin de dégager des solutions en faveur de mesures conjointes recueillant l'adhésion de tous les principaux acteurs, à l'effet d'ouvrir, à titre de mesure intermédiaire, une deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto qui débutera le 1 janvier 2013 et servira de transition vers un nouveau régime international plus efficace, complet et juridiquement contraignant pour l'ensemble des Parties, à mettre en place d'ici 2020;
8. Takes note of the decision of the Parties, as reflected in the Durban Package and covering a total of about 15 % of global emissions, which is why the EU has to intensify its efforts to find solutions for joint measures to bring all the main actors on board to agree, as an interim step, to a second commitment period of the Kyoto Protocol to begin on 1 January 2013, as a transition to a new, more effective and comprehensive legally binding international regime binding all the Parties, to enter into force by 2020;

- Invite l'Agence à se conformer aux 15 recommandations du service d'audit interne relatives au développement d'un ensemble d'indicateurs couvrant toutes les activités de l'Agence, à la structure interne d'organisation et de procédure à l'appui de l'assurance de gestion, à la gestion des ressources humaines et à la nécessité de modifier les procédures internes pour réduire les retards de paiement de l'Agence.
-Calls on the Agency to fulfil 15 recommendations made by the Internal Audit Service related to develop a set of indicators covering all activities of the Agency, the internal organisation and procedural structure supporting the management assurance, the human resources management and the need for internal procedures to reduce the Agency's payment delays

le fonctionnement de systèmes de comptabilité publique couvrant l’ensemble des secteurs de dépenses et de recettes, qui doivent faire l’objet de contrôles internes et d’audits indépendants.
Operate public accounting systems that comprehensively cover all areas of income and expenditure. These must be subject to internal control and independent audits.

7. reconnaît que le service d'audit interne a formulé 15 recommandations à l'Agence, dont 9 ont été jugées «très importantes» et concernent la nécessité de définir un ensemble d'indicateurs couvrant toutes les activités de l'Agence, la structure interne d'organisation et de procédure à l'appui de l'assurance de gestion, la gestion des ressources humaines (pour ce qui est du renforcement des procédures de recrutement et des systèmes de documentation) et la nécessité de modifier les procédures internes pour réduire les retards de paiement de l'Agence;
7. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) has identified 15 recommendations for the Agency, 9 of which have been rated as ‘very important’ and relate to the need to develop a set of indicators covering all activities of the Agency, the internal organisation and procedural structure supporting the management assurance, the human resources management (as regards strengthening recruitment procedures and documentation systems) and the need for internal procedures to reduce the Agency's payment delays;

7. reconnaît que le service d'audit interne (SAI) a formulé 15 recommandations à l'Agence, dont 9 ont été jugées "très importantes" et concernent la nécessité de définir un ensemble d'indicateurs couvrant toutes les activités de l'Agence, la structure interne d'organisation et de procédure à l'appui de l'assurance de gestion, la gestion des ressources humaines (pour ce qui est du renforcement des procédures de recrutement et des systèmes de documentation) et la nécessité de modifier les procédures internes pour réduire les retards de paiement de l'Agence;
7. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) has identified 15 recommendations for the Agency, 9 of which have been rated as 'very important' and relate to the need to develop a set of indicators covering all activities of the Agency, the internal organisation and procedural structure supporting the management assurance, the human resources management (as regards strengthening recruitment procedures and documentation systems) and the need for internal procedures to reduce the Agency's payment delays;

Le comité a élaboré un plan de travail couvrant plusieurs questions notamment : les intérêts nationaux du Canada; les menaces auxquelles le Canada doit répondre; comment y répondre; l'environnement international dans lequel nous serons appelés à fonctionner; la nécessité d'examiner les forces terrestres, la marine et l'aviation; la capacité de l'ensemble des forces armées à fonctionner conjointement ; les fonds mis à la disposition des forces armées; nos alliances actuelles, particulièrement dans le cadre du NORAD et de l'OTAN; notre interopérabilité avec les forces armées américaines; et notre rôle au sein des Nations Unies.
The committee collectively developed a work plan that covered a number of issues, which included trying to determine the following: Canada's national interests; the threats Canada had to address; what was required for the threats; the international environment we were going to be working in; the need to review the army, navy and air force; the overall capacity of the Armed Forces working together; the funding made available to the Armed Forces; our current alliances with particular emphasis on NORAD and NATO; our interoperability with the United States military; and our role in the United Nations.

Toutefois, des contrôles systématiques aux frontières intérieures allant à l'encontre des principes fondamentaux du marché intérieur garantis par l'article 14 du Traité, de tels contrôles devraient être occasionnels (contrôles aléatoires) et faire partie de systèmes de contrôle internes couvrant l'ensemble du territoire d'un État membre.
However, as systematic controls of the internal borders are incompatible with the basic Internal Market principles enshrined in Article 14 of the Treaty, such checks should be of an occasional nature only (random checks) and form part of internal monitoring arrangements covering the whole of the territory of a Member State.