Traduction de «internationales à l'élaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie
International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme et l'apartheid et l'inc
Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (UNESCO 1978)

association cartographique internationale | A.C.I.
international cartographic association | I.C.A.

restriction internationale à l'interurbain
international toll restriction

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

acier doux | acier pauvre en carbone | acier à basse teneur en carbone | acier élaboré à l'état liquide
ingot steel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est en train d'élaborer des normes, mais elle travaille en étroite collaboration avec l'ISO, l'Organisation internationale de normalisation, et la CEI, la Commission électronique internationale, qui élabore toutes les normes de sécurité en matière d'électricité.
They are developing standards for the European Union, but they have a very close cooperation with the ISO, the International Organization for Standardization, and the IEC, the International Electrotechnical Commission, which develop all electrical standards.

Je vais commencer par vous faire part de quelques principes clés qu'Amnistie Internationale a élaborés pour guider la réforme du processus de certificat de sécurité en matière d'immigration, principes dérivés des obligations internationales du Canada dans le domaine des droits de l'homme.
I will begin by sharing with you some of the key principles that Amnesty International has developed to guide reform of the immigration security certificate process, principles that derive from Canada's international human rights obligations.

Je vais également vous indiquer que, pour faire suite à ces réunions tenues en Afrique de l'Ouest et aux autres initiatives du même type que nous avons parrainées dans le monde entier, nous accueillerons une grande conférence internationale à Winnipeg du 13 au 17 septembre de cette année, qui réunira des pays du monde entier qui partagent nos objectifs ainsi que des ONG et des organisations internationales pour élaborer une plate-forme sur la question des enfants touchés par la guerre, qui sera ensuite présentée lors de la session spéciale de l'ONU sur les enfants en 2001.
I also want to indicate to you that as a follow-up to the meetings in west Africa and the sponsorship of other similar initiatives around the world, we will be hosting a major international conference in Winnipeg on September 13 to 17 of this year that will bring together like-minded countries from around the world, NGOs, and international organizations to develop a platform for the question of war-affected children that will then be brought into the UN special session on children in 2001.

3. invite la Commission, les États membres et la communauté internationale à élaborer des codes de conduite concernant les questions liées au VIH qui traduisent les principes des droits de l'homme dans des codes de conduite professionnelle;
3. Calls on the Commission, the Member States and international community to develop codes of conduct regarding HIV issues that interpret human rights principles into codes of professional practice;

F. considérant que l'Organisation maritime internationale (OMI) élabore actuellement une convention devant résoudre ces problèmes au niveau planétaire; considérant que l'on escompte cependant que cette élaboration pourra prendre des années, après quoi la mise en œuvre prendra de nouveau plusieurs années en raison d'une longue procédure de ratification,
F. whereas the International Maritime Organization (IMO) is drafting a convention designed to solve this problem worldwide; whereas however it is anticipated that it could take years to adopt such an IMO convention, after which it could again be years before it enters into force due to a protracted ratification process,

Nous sommes parfaitement conscients à l'ACDI de la nécessité de collaborer avec nos partenaires internationaux, notamment l'Organisation mondiale de la santé, qui ont la responsabilité d'élaborer les critères normatifs des interventions thérapeutiques dans les pays en développement et de travailler, dans le cadre de la communauté internationale, à élaborer avec les pays en développement les meilleurs dispositifs possibles au niveau des pays, avec une prise en charge totale par ces pays, ainsi que des mécanismes d'évaluation de l'efficacité des mesures ainsi prises.
We're very cognizant at CIDA that we have to work with our international partners, especially the World Health Organization, who have the responsibility to develop normative standards as to what those therapeutic interventions should look like in developing countries, and how, as part of that international community, we can work with developing countries to have the best scheme in place at the country level that is country-defined, country-owned, and that there are mechanisms for measuring the efficacy of actually what is done.

10. demande à tous les gouvernements du monde développé et aux organisations partenaires internationales d'élaborer et d'appliquer des normes internationales plus strictes dans le domaine du café, en ce compris la protection de la qualité et des importations de café organique, et de consacrer une aide financière accrue devant permettre aux exploitants de diversifier leur production en recourant à des cultures alternatives durables;
10. Calls on all governments in the developed world and international partner organisations to step in and enforce stricter international coffee standards, including protection of quality and organic coffee imports, and to devote more financial assistance to helping farmers diversify into sustainable alternative crops;

De surcroît, l'organisation maritime internationale a élaboré un certain nombre de formulaires normalisés pour uniformiser ces procédures, et nous avons donc considéré qu'une normalisation était nécessaire, de telle sorte que les navires puissent savoir quelles informations ils doivent présenter aux autorités, de quelle manière ils doivent le faire, et ce, quel que soit leur port d'escale.
Moreover, the International Maritime Organisation has produced a number of standardised forms in order to harmonise these procedures, and we therefore believed that standardisation was necessary, so that ships may know what information they need to present to the authorities and the way in which they must do so, whichever port they are visiting.

55. invite la Commission, en collaboration avec d'autres organisations internationales, à élaborer des critères communs destinés à évaluer le processus électoral; souligne toutefois que les accords de partenariat doivent garantir à l'UE la marge de manœuvre nécessaire pour procéder à une évaluation indépendante et sans que des pressions soient exercées par d'autres organisations internationales
55. Calls on the Commission, in cooperation with other international organisations, to draw up common criteria for assessing the electoral process; stresses, however, that such partnership agreements must guarantee the EU the necessary political manoeuvrability required to make an independent assessment free of constraint from any international organisations;

Elle a déclaré que la communauté internationale doit élaborer de nouveaux modèles d'opérations militaires internationales qui seront à mi-chemin entre les opérations classiques de maintien de la paix dans des environnements consensuels et les opérations classiques de combat et de guerre.
They said that the international community needs to develop new models of military operations internationally that are between the traditional peacekeeping in consensual environments and traditional, full-combat, war-fighting operations.