Traduction de «internationales de l'uruguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay
Uruguay Round

République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

Uruguay
Uruguay (geographic location)

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

Acte final (Cycle d'Uruguay)
Final Act (Uruguay Round)

norme EDI internationale | norme internationale EDI | norme EED internationale | standard EDI international
international EDI standard

bande internationale | bande son internationale | piste sonore internationale
music-and-effects track | M--E track | music and effects track | museffex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: GATT accord commercial organisation internationale accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce
EUROVOC descriptor: GATT trade agreement international organisation international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation

Descripteur EUROVOC: GATT GATT accord commercial organisation internationale protocole d'accord accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce Organisation mondiale du commerce révision d'accord
EUROVOC descriptor: GATT GATT trade agreement international organisation protocol to an agreement international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation World Trade Organisation revision of an agreement

Le cycle d’Uruguay, avec l’accord ADPIC de l’OMC, est parvenu à introduire un certain degré d’harmonisation sur le plan mondial, en établissant des normes internationales minimales communes de protection des droits d’auteur.
During the Doha Round, the WTO reduced, through the TRIPS Agreement, the disparities existing between various countries and established common international rules providing for a minimum level of protection for copyright.

Le cycle d'Uruguay, avec l'accord ADPIC de l'OMC, est parvenu à introduire un certain degré d'harmonisation sur le plan mondial, en établissant des normes internationales minimales communes de protection des droits d'auteur.
During the Doha Round, the WTO reduced, through the TRIPS Agreement, the disparities existing between various countries and established common international rules providing for a minimum level of protection for copyright.

A. A. considérant que certains des pays latino-américains et surtout du Mercosur, dont l’Argentine, l’Uruguay, le Paraguay, le Brésil, le Pérou, la Venezuela et la Colombie, demeurent confrontés à des défis politiques, économiques, environnementaux et sociaux qui nécessitent une coopération internationale dans le respect mutuel,
A. whereas some Latin American, and particularly Mercosur, countries, including Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil, Peru, Venezuela and Colombia, still face political, economic, environmental and social challenges which call for international cooperation in a climate of mutual respect,

(30) considérant que certaines circonstances particulières peuvent justifier un retrait temporaire, total ou partiel des avantages du schéma; qu'il en est ainsi dans le cas de la pratique de toute forme d'esclavage, l'exportation de produits fabriqués dans les prisons ou l'insuffisance des contrôles en matière d'exportation et de transit de la drogue et de blanchiment de l'argent, du traitement discriminatoire de la Communauté dans les législations des pays bénéficiaires ou la non-application des méthodes de coopération administrative permettant d'assurer le bon fonctionnement du schéma; qu'il en est également ainsi dans le cas du non-respect des obligations contractées dans l'Uruguay Round de réaliser les objectifs convenus d'accès au marché ou du non-respect de certaines conventions internationales relatives à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques;
(30) Whereas in certain circumstances it may be appropriate to withdraw temporarily some or all of a country's preferential entitlement; whereas such circumstances include any form of forced labour, exports of goods made by prison labour, inadequate controls on the export or transit of drugs or on money laundering, legislation discriminating against the Community, failure to apply the administrative cooperation methods necessary for the scheme to function properly, failure to comply with obligations entered into in the Uruguay Round to meet agreed market-access objectives, or failure to comply with certain international conventions concerning the conservation and management of fishery resources;

1. Le droit à la restitution est subordonné à la présentation d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, sauf en ce qui concerne les exportations de marchandises et les exportations relevant de l'aide alimentaire internationale au sens de l'article 10, paragraphe 4, de l'accord agricole du cycle de l'Uruguay.
1. Entitlement to the refund shall be conditional upon presentation of an export licence with advance fixing of the refund, except in the case of exports of goods and international food aid within the meaning of Article 10(4) of the Uruguay Round Agreement on Agriculture.

(3) considérant que la mise en oeuvre de l'accord agricole du cycle de l'Uruguay subordonne l'octroi de la restitution, comme règle générale, à l'exigence d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution; que, toutefois, les livraisons dans la Communauté pour les organisations internationales et pour les forces armées, les livraisons pour l'avitaillement ainsi que les exportations de petites quantités présentent un caractère très spécifique et une importance économique mineure; que, pour ces raisons, un régime spécifique sans certificat d'exportation a été prévu dont le but est, d'une part, de faciliter l'opération d'exportation et, d'autre part, d'éviter une surcharge administrative très lourde pour les opérateurs économiques et les administrations compétentes;
(3) Whereas the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture makes the grant of a refund subject, as a general rule, to the requirement of an export licence comprising the advance fixing of the refund; whereas, however, deliveries in the Community for international organisations and for the armed forces, deliveries for victualling and exports of small quantities are special cases and of minor economic importance; whereas, for those reasons, provision has been made for a special system without an export licence, in the interests of simplifying such export operations and avoiding an excessive administrative burden on economic operators and the competent authorities;

Les responsabilités internationales : l'Uruguay round En second lieu, la Communauté doit accroître sa contribution au niveau international.
International Responsibilities: the Uruguay Round Secondly, the Community must develop its international contribution.