Traduction de «internationales d'émissions dramatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dramatique télévisée [ émission dramatique ]
drama [ television drama | TV drama ]

dramatique [ émission dramatique ]
drama program [ drama programme | drama programming | drama ]

Chef des émissions dramatiques
Head of drama

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

émission internationale d'obligations
international bond issue

émission internationale
international issue

transactions internationales sur les permis d'émission
international trading in emission permits

taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie
international emissions/carbon/energy tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième chose, c'est qu'on voit les ventes internationales d'émissions dramatiques s'effondrer depuis deux ans en dehors du marché américain.
The second point is that we've seen international sales of dramatic programming falling off over the course of the last couple of years beyond the United States markets.

Ces facteurs ont coïncidé avec une baisse des dépenses des télédiffuseurs pour les séries dramatiques canadiennes, une diminution des coproductions internationales, une baisse des exportations des produits audiovisuels canadiens ainsi qu'un déclin temporaire des cotes d'écoute des émissions dramatiques.
These factors have coincided with a decrease in broadcasters' expenditures on Canadian drama, declines in international co-productions, shrinking exports of Canadian audiovisual products, and a temporary lessening of audience interest in dramatic programming.

Radio-Canada doit offrir quelque chose à tout le monde, que ce soit de l'information internationale, des magazines scientifiques, des émissions jeunesse ou de grandes dramatiques canadiennes.
Radio-Canada has to offer something for everyone, whether it be international information, scientific magazines, youth programs or major Canadian dramas.

Il est essentiel que nous prenions les dispositions voulues pour devenir des producteurs d'envergure — c'est-à-dire des exportateurs, à l'échelle internationale — des meilleures émissions télévisées pour enfants, d'émissions sur la nature, de dramatiques, de comédies de situation et de documentaires.
It is essential that we position ourselves to become major producers — that is, exporters, on a global scale — of the best children television for the world, nature programming, drama, situational comedy, and documentary.

D'abord, à la qualité et à l'originalité de notre programmation qui permet aux francophones canadiens, d'une part, de s'exprimer et de se retrouver à l'écran d'une chaîne de diffusion nationale et, d'autre part, d'accéder sur une seule chaîne au meilleur de la production télévisuelle francophone internationale dans le domaine des émissions de nouvelles et d'affaires publiques, des dramatiques, des documentaires, des variétés, des magazines culturels et de jeux télévisés intelligents.
This allows francophone Canadians to, first, express themselves and identity with a national channel broadcast right across the country and, at the same time, access the best of international francophone television in terms of news and current affairs programs, drama, documentaries, variety shows, cultural programs and intelligent televised game shows, all on one channel.