Traduction de «internationale d'assistance stephen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Conférence internationale de l'OUA pour l'assistance aux enfants en Afrique [ Conférence internationale pour l'assistance aux enfants en Afrique ]
OAU International Conference on Assistance to African Children [ International Conference on Assistance to African Children ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

Réhabilitation Internationale [ RI | International Society for Rehabilitation of the Disabled | Société internationale pour la protection des invalides | Société internationale d'assistance aux enfants estropiés ]
Rehabilitation International [ RI | International Society for Rehabilitation of the Disabled | International Society for the Welfare of Cripples | International Society for Crippled Children ]

Programme sur l'auto-assistance et l'entraide : 22e conférence internationale sur l'action sociale [ Programme sur l'auto-assistance et l'entraide ]
Program on Self-Help/Mutual Aid: 22nd International Conference on Social Welfare [ Program on Self-Help/Mutual Aid ]

assistance internationale exceptionnelle
exceptional international assistance

Conférence Internationale sur l'Assistance aux Enfants Africains | ICAAC [Abbr.]
International Conference on Assistance to African Children | ICAAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les représentants de l'ACDI. Je crois que Stephen Salewicz, directeur de la Division de l'assistance humanitaire internationale, fera une déclaration préliminaire.
I want to welcome all of you from CIDA. I believe that Stephen Salewicz, the director of the international humanitarian assistance division, will be making an opening statement.

Nous passerons ensuite à Stephen Salewicz, qui est directeur de la Division de l'assistance humanitaire internationale de l'Agence canadienne de développement international.
We will then move along to the Canadian International Development Agency and Stephen Salewicz, who is director of the international humanitarian assistance division.

Honorables sénateurs, M. Lamine Diack, président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, était très fier du succès qu'a remporté ce qu'il a appelé dans son rapport la merveilleuse célébration des championnats du monde juniors qui ont eu lieu à Moncton en juillet, événement auquel le premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, a assisté.
Honourable senators, Mr. Lamine Diack, president of the International Association of Athletics Foundation, was very proud of the success of what he referred to in his report as the wonderful celebration of the world junior championships that took place in July in Moncton, an event which was attended by Canada's Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper.

Nous entendrons également les représentants de l'Agence canadienne de développement international, soit Syed Sajjadur Rahman, directeur général de l'Asie, et Stephen Salewicz, directeur par intérim de la Division de l'assistance humanitaire internationale.
From the Canadian International Development Agency, we have Syed Sajjadur Rahman, director general, Asia; and Stephen Salewicz, acting director, International Humanitarian Assistance Directorate.

Permettez-moi de vous présenter six de ces Canadiens. Le lieutenant-général Roméo Dallaire, défenseur compatissant et éloquent de la responsabilité de protéger qui incombe à la communauté internationale; le major-général Andrew Lewis, rentré récemment de l'Afghanistan, où il était commandant adjoint de la Force internationale d'assistance; Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire général pour le VIH/sida en Afrique; Maurice Strong, sous-secrétaire général et conseiller spécial auprès des Nations Unies, un homme qui a beaucoup contribué à faire de l'environnement une responsabilité à l'échelle mondiale; Louise Fréchette, qui s'est distinguée pendant de nombreuses années au service de la fonction publique du Canada et qui est aujourd'hui vice-secrétaire générale des Nations Unies; Louise Arbour, juge à la Cour suprême du Canada, procureur en chef du Tribunal pénal international à La Haye et bientôt haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme.
What I would like to do now is introduce six such Canadians who are with us today: Lieutenant-General Roméo Dallaire, a compassionate and articulate advocate of the world community's responsibility to protect; Major-General Andrew Leslie, recently returned from Afghanistan, where he was deputy commander of the International Assistance Force; Stephen Lewis, the Secretary-General's Special Envoy on HIV-AIDS in Africa; Maurice Strong, Undersecretary-General and Special Advisor to the Secretary-General for North Korea, and a man who has done so much to make the environment a global responsibility; Louise Fréchette, for many years a distinguished Canadian public servant and now the Deputy Secretary-General of the United Nations; and finally, Louise Arbour, Supreme Court Justice of Canada, chief prosecutor for the International Criminal Tribunals in the Hague, and the next United Nations High Commissioner for Human Rights.