Vertaling van "international renforce l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcer l'audit interne [ renforcer la vérification interne ]
strengthen internal audits

Centre international de renforcement des capacités [ Centre international de renforcement des capacités en sciences de la terre ]
International Capacity Development Centre [ Earth Sciences International Capacity Development Centre ]

renforcement des règles du jeu international
improving international rules of the game

Déclaration du Séminaire international relatif à la mise en œuvre et au renforcement de l'embargo sur les armes à l'encontre de l'Afrique du Sud
Declaration of the International Seminar on the Implementation and Reinforcement of the Arms Embargo against South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BK. considérant que le rapport énumère plusieurs priorités pour les marchés de l'énergie et des transports, et qu'un grand nombre de ces priorités mettent en évidence le manque d'investissements nationaux et européens et de concurrence dans certains secteurs; considérant que des recherches supplémentaires et des informations fondées sur des faits sont nécessaires afin de présenter des arguments convaincants en faveur d'actions ciblées et de demandes aux États membres; considérant qu'une infrastructure européenne des transports intégrée, interopérable et accessible, la création d'un marché interne de l'énergie garantissant une concurrence robuste et renforçant la protection des consommateurs, ainsi qu'une politique industrielle européenne ambitieuse constituent des éléments essentiels pour garantir le bon fonctionnement effectif du marché unique;
BK. whereas the report lists a number of priorities for the energy and transport markets, and whereas many of those priorities point to the lack of national and European investment and competition in some areas; whereas further research and evidence-based information is needed for these markets in order to make a strong case for specific actions and for calls made upon Member States; whereas an integrated, interoperable and accessible European transport infrastructure, the establishment of an internal energy market while ensuring robust competition and strengthening the protection of consumers, and an ambitious European industrial policy are vital for ensuring the proper functioning of the Single Market;

BK. considérant que le rapport énumère plusieurs priorités pour les marchés de l'énergie et des transports, et qu'un grand nombre de ces priorités mettent en évidence le manque d'investissements et de concurrence dans certains secteurs; considérant que des recherches supplémentaires et des informations fondées sur des faits sont nécessaires afin de présenter des arguments convaincants en faveur d'actions ciblées et de demandes aux États membres; considérant qu'une infrastructure européenne des transports intégrée, interopérable et accessible, la création d'un marché interne de l'énergie garantissant une concurrence robuste et renforçant la protection des consommateurs, ainsi qu'une politique industrielle européenne ambitieuse constituent des éléments essentiels pour garantir le bon fonctionnement effectif du marché unique;
BK. whereas the report lists a number of priorities for the energy and transport markets, and whereas many of those priorities point to the lack of national and European investment and competition in some areas; whereas further research and evidence-based information is needed for these markets in order to make a strong case for specific actions and for calls made upon Member States; whereas an integrated, interoperable and accessible European transport infrastructure, the establishment of an internal energy market while ensuring robust competition and strengthening the protection of consumers, and an ambitious European industrial policy are vital for ensuring the proper functioning of the Single Market;

Aujourd'hui, le nouveau rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international ajoute un argument persuasif et bien documenté en faveur du renforcement des relations commerciales entre le Canada et la Russie.
Now, a new report by the Canadian Senate Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade adds a persuasive and well-researched argument for stepping up Canada's commercial relations with Russia.

Eh bien, nous traversons aujourd’hui une crise économique et climatique, une période d’instabilité au niveau international, et il est clair pour nous, du moins pour les membres de mon groupe, que cette crise renforce nettement l’argument en faveur d’une plus grande capacité de l’Union européenne à agir au niveau mondial.
Well, we have a crisis today of the economy, of climate, of international instability, and it is clear to us, at least, in our group, that these crises greatly strengthen the argument for granting the EU an enhanced capacity to act globally.

Ce n'est pas un argument qu'on a souvent entendu avancer au nom de Toronto mais le financement qu'on se propose d'accorder à notre port, qui en fait, n'a de port que le nom, se ferait au détriment d'autres ports canadiens, ports qui, eux, ont effectivement besoin d'investissements stratégiques afin de renforcer leurs activités de commerce international et stimuler leur développement économique.
But to finance our port, which is a port in name only, is to do so to the detriment and the harm of other ports across the country that actually need the strategic investment to facilitate international trade and local economic development.

A. considérant que si les inquiétudes et craintes politiques que suscitent le fonctionnement de l'OMC et les effets du commerce international sont souvent légitimes, elles ne sauraient cependant masquer les arguments solides qui militent en faveur du renforcement d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles,
A. whereas although political concerns and anxieties expressed about the operation of the WTO and the effects of international trade are often legitimate, they should not obscure the strong case for the further strengthening of a rule-based multilateral trade system,

A. considérant que, tout fondées que sont, dans nombre de cas, les inquiétudes et craintes politiques que suscitent le fonctionnement de l'OMC et les effets du commerce international, elles ne devraient pas masquer les arguments solides qui militent en faveur du renforcement d'un système commercial multilatéral fondé sur des réglementations,
A. whereas political concerns and anxieties expressed about the operation of the WTO and the effects of international trade are often legitimate, they should not obscure the strong case for the further strengthening of a rules based multilateral trade system,

L'intervention du ministre dans le conflit opposant les TCA-Canada aux Lignes aériennes Canadien International renforce l'argument selon lequel on peut porter atteinte aux droits des syndiqués en recourant à cet article qu'il faudrait donc supprimer du Code pour éviter toute nouvelle atteinte aux droits des travailleurs.
The minister's action over this dispute with the Canadian auto workers and Canadian Airlines substantiates the argument that labour's rights can be abused if this section of the code is used and therefore it should be removed from the code to prevent any further abuse of workers or their rights.

L'essentiel de cet argument, proposé plus ou moins ouvertement par la plupart des intervenants, c'est que les fusions et le renforcement des organisations et de leur capacité d'accumuler un plus grand capital de base pour mieux fonctionner au niveau international, est effectivement une manière de garder le contrôle de nos institutions financières plutôt que de le laisser s'affaiblir et devenir vulnérable aux prises de contrôle ou à d'autres formes de concurrence.
It is probably at the core of the argument, whether articulated or implied by most of the proponents, that mergers and the strengthening of organizations and their ability to build a larger capital base and be more effective internationally is, in fact, a way of our maintaining control of our financial institutions rather than have them weak and vulnerable to either direct takeover or suffering from other kinds of competition.