Traduction de «international et s'apparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'apparenter à
akin (to be - to)

financement s'apparentant à des émissions d'actions
equity-linked finance

s'apparenter à
akin be

filetage métrique international | filetage S.I | pas métrique international | filetage métrique système international
international metric thread | international metric screw thread

International Longshormen's and Warehousemen's Union
International Longshoremen's and Warehousemen's Union

charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | limite apparente d'élasticité
yield stresses

limite apparente d'élasticité | limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield stress | YS [Abbr.]

montage de briques apparentes | ouvrage en briques apparentes
exposed brickwork | fair-faced brickwork

agression par un aide-soignant non apparenté
Assault by unrelated carer

puissance apparente | S
apparent power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour bénéficier de cette dérogation en matière de responsabilité, les prestataires de services d'hébergement sont tenus d'agir promptement pour retirer les informations illicites qu'ils stockent ou rendre l'accès à celles-ci impossible dès qu'ils en ont effectivement connaissance et, en ce qui concerne une demande en dommages et intérêts, dès qu'ils ont connaissance de faits ou de circonstances selon lesquels l'activité ou l'information illicite est apparente.
In order to benefit from that liability exemption, hosting service providers are to act expeditiously to remove or disable access to illegal information that they store upon obtaining actual knowledge thereof and, as regards claims for damages, awareness of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent.

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction de routes et autres zones de circulation (à l’exclusion des voies ferrées et des couches de roulement)
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in the construction of roads and other trafficked areas (excluding railways and asphalt inclusion)

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction des voies ferrées
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in the construction of railways

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les travaux de terrassement, les fondations et les structures de soutènement
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in earthworks, foundations and retaining structures

Erasmus Mundus est un programme se déployant à l’échelon international, qui est apparenté au programme Erasmus traditionnel, mais indépendant de celui-ci.
The Erasmus Mundus programme is an international sister programme, although independent, from the traditional Erasmus programme.

Le comité s'est efforcé d'établir des distinctions quelque peu byzantines entre apparenté et non apparenté, interne et externe, dépendant et indépendant.
They tried to make what I think are somewhat Byzantine distinctions between related and unrelated, inside and outside, dependent and independent.

Déchets hospitaliers et apparentés, c'est-à-dire déchets provenant des soins médicaux, infirmiers, dentaires, vétérinaires ou autres pratiques analogues, et déchets produits dans les hôpitaux ou autres établissements apparentés lors de l'examen ou du traitement des patients, ou lors des travaux de recherche
A4020Clinical and related wastes; that is wastes arising from medical, nursing, dental, veterinary, or similar practices, and wastes generated in hospitals or other facilities during the investigation or treatment of patients, or research projects

La Commission lance une enquête visant à établir si une exemption de TVA apparente en faveur de la société belge UMICORE SA peut constituer une aide d'État
Commission launches state aid probe into apparent VAT rebate in favour of Belgian firm UMICORE S.A.

Le 27 mars 2002, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a publié un communiqué de presse annonçant qu'une enquête interne avait été ouverte conformément au règlement (CE) n°1073/1999 au sujet d'une apparente fuite d'informations confidentielles incluses dans un rapport élaboré au sein de l'Office.
On 27 March 2002, the European Anti-fraud Office (OLAF) issued a press release announcing that it had opened an internal investigation under Regulation 1073/1999 into an apparent leak of confidential information included in a report prepared within OLAF.

Clarification de l'OLAF concernant une apparente fuite d'informations
OLAF clarification regarding an apparent leak of information