Vertaling van "international et d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

pouvoir d'investir
power of investment

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

encouragement à investir
investment incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encourager le secteur privé national et international à investir dans des systèmes de transport et énergétiques durables et efficaces, et dans des infrastructures numériques.
encourage the domestic and international private sector to invest in efficient and sustainable transport and energy systems, and digital infrastructures.

· le maintien d'une approche équilibrée en matière de commerce international des biocarburants, de telle manière que les pays exportateurs comme les producteurs intérieurs puissent investir en confiance dans les débouchés créés par l’expansion du marché européen.
· The continuing implementation of the balanced approach to international trade in biofuels, so that both exporting countries and domestic producers can invest with confidence in the opportunities created by the growing European market.

Pour jouer un rôle de premier plan dans ce domaine, l’Union doit formuler une vision claire de l’introduction des technologies de captage et de stockage, établir un cadre réglementaire favorable à leur développement, investir davantage et plus efficacement dans la recherche, et lancer des initiatives à l’échelon international.
To provide global leadership, the EU must provide a clear vision for the introduction of CO2 capture and storage in the EU, establish a favourable regulatory framework for its development, invest more, and more effectively, in research, as well as taking international action.

3. Le gestionnaire de l'ELTIF met à disposition de tout distributeur toutes les informations utiles concernant l'ELTIF qui est commercialisé auprès d'investisseurs de détail, notamment toutes les informations sur sa durée de vie et sa stratégie d'investissement, ainsi que la procédure d'évaluation interne et les juridictions où l'ELTIF est autorisé à investir.
3. The manager of the ELTIF shall make available to any distributor all appropriate information on an ELTIF that is marketed to retail investors, including all information regarding its life and investment strategy, as well as the internal assessment process and the jurisdictions in which the ELTIF is allowed to invest.

Si vous remontez à l'année 1998 — et l'on ne saura jamais — si les fusions avaient eu lieu et si l'on avait poursuivi une stratégie en vue de continuer d'investir et de croître de façon plus agressive aux États-Unis, ce qui était clairement la stratégie de la Banque royale et de la Banque de Montréal à l'époque, c'est-à-dire réaliser une plus grande capitalisation et investir dans le secteur américain de services bancaires aux particuliers et aux entreprises, nous aurions peut-être aujourd'hui une institution financière qui aurait non seulement réussi mais qui aurait sensiblement mieux réussi et qui jouirait d'un bien plus grand leadership international en tant qu'organisation de services financiers.
If you go back to 1998 — and one will not know — had the mergers occurred and had a strategy been pursued to continue to invest and grow more aggressively in the United States, which was clearly the strategy of Royal Bank and the Bank of Montreal at the time, namely, to significantly capitalize and invest in the U.S. personal and commercial banking business, we may well have had a financial institution here today that had been not only successful but also significantly more successful and much more significant in terms of its international leadership as a financial services organization.

Ces taux d'intérêt peu élevés permettent aux entreprises d'investir dans de nouvelles technologies, d'investir dans des moyens de production, et tout cela leur permettra d'être concurrentielles au plan international.
Those low interest rates are allowing Canadian businesses to invest in new technology, to invest in productive capacity, and it will allow them to compete internationally.

Grâce à la somme 25 millions de dollars que Génome Canada se proposait d'investir, le Canada s'apprêtait à diriger un consortium international de 100 sommités scientifiques venant de 25 pays, dans le cadre du Projet international du code à barres de la vie, connu sous le sigle iBOL.
With $25 million in proposed funding by Genome Canada, our country was set to lead an international consortium of 100 leading scientists in 25 nations in the International Barcode of Life project, iBOL.

Le nombre de mégatonnes de réduction résultant du plan dépend des sommes que les différentes entreprises décideront d'investir à l'interne par rapport à ce qu'elles décideront d'investir dans le Fonds technologique et de leur éventuel recours à des crédits pour les mesures d'action.
The amount of actual megatonne reductions that would result from the plan depends on decisions by individual firms as to how much they invest in their own operations versus how much they invest in the technology fund versus how much they use credit for the action credits.

Un Canadien produit toujours autant de gaz à effet de serre que 10 Indiens et l'excédent que l'on connaît actuellement est dû aux émissions excessives produites ici au cours du dernier siècle et non pas en Inde ou en Chine. Au lieu de se servir de l'Inde ou de la Chine pour justifier notre inaction, la ministre devrait plutôt songer à investir afin de faire du Canada un leader international dans le domaine de l'énergie verte, tant pour le marché interne que pour l'exportation.
One Canadian still emits the same greenhouse gas emissions as ten Indians, and the current emissions overload is a result of our own excessive emissions over the past century, not India's or China's. What the minister should be doing instead of using India and China as an excuse for inaction, is investing in making Canada a world leader in green energy at home and for export.