Vertaling van "international d'études stratégiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut international d'études stratégiques [ Institut d'études stratégiques ]
International Institute for Strategic Studies [ IISS | Institute for Strategic Studies ]

Institut international d'études stratégiques | IIES [Abbr.]
International Institute of Strategic Studies | IISS [Abbr.]

Institut international d'études stratégiques | IISS [Abbr.]
International Institute for Strategic Studies | IISS [Abbr.]

Institut international d'études stratégiques de Londres
Institute for European Defence and Strategic Studies London

Centre d'études stratégiques et internationales | Centre pour les études stratégiques et internationales | CSIS [Abbr.]
Center for Strategic and International Studies | CSIS [Abbr.]

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre [ Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre : rapport final pour l'Office de tourisme du Canada ]
National Manpower Strategy Study [ National Manpower Strategy Study: final report for the Canadian Government Office of Tourism ]

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]
strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]

Centre international d'étude du sport | CIES
International Centre for Sport Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, l'Institut canadien d'études stratégiques et l'Institut international d'études stratégiques ont produit des documents exhaustifs de même nature.
The Canadian Institute of Strategic Studies and the International Institute for Strategic Studies also have similar comprehensive documents.

Mme Hester collabore avec le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, à Waterloo, le Conseil international du Canada et le Centre d'études interaméricaines de l'Université Laval; elle est aussi première agrégée de la chaire de politique économique William E. Simon du Centre d'études stratégiques et internationales, à Washington (D.C.).
Ms. Hester works in association with the Centre for International Governance Innovation in Waterloo, the Canadian International Council, the Centre d'études interaméricaines de l'Université Laval and is a Senior Associate with the William E. Simon Chair in Political Economy at the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C.

2. La mise en œuvre technique des projets visés à l'article 1er, paragraphe 3, est assurée par le consortium de l'Union européenne chargé de la non-prolifération, qui s'appuie sur la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), le Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF) (institut de recherche pour la paix de Francfort), l'Institut international d'études stratégiques (IISS) et l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI).
2. Technical implementation of the projects covering the activities referred to in Article 1(3) shall be carried out by the EU Non-Proliferation Consortium based on la Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS), the Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/ PRIF), the International Institute for Strategic Studies (IISS) and the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

2. La mise en œuvre technique des projets visés à l’article 1er, paragraphe 3, est assurée par le consortium de l’Union européenne chargé de la non-prolifération, qui s’appuie sur la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), le Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF) (institut de recherche pour la paix de Francfort), l’Institut international d’études stratégiques (IISS) et l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI).
2. Technical implementation of the projects referred to in Article 1(3) shall be carried out by the EU Non-Proliferation Consortium based on la Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS), the Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF), the International Institute for Strategic Studies (IISS) and the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

- Secrétaire général de la Fondation pour l'analyse et les études sociales (FAES) (2002-2004), chargée d'encourager la création, l'organisation, la définition stratégique et la définition de programmes, au niveau national, européen et international, d'une nouvelle fondation politique.
- Secretary-General of the FAES (Foundation for Analysis and Social Studies) from 2002 to 2004, responsible for pushing ahead with the setting-up, organisation and strategic definition of a new political foundation and national, European and international programmes.

83. se félicite de l'engagement de la présidence autrichienne à poursuivre la pratique d'effectuer des démarches auprès de tous les partenaires internationaux de l'Union européenne au sujet de la ratification des conventions internationales interdisant l'usage de la torture; demande au Conseil et à la Commission d'innover dans la façon de mettre en œuvre les lignes directrices sur la torture; souligne que bien que ces lignes directrices aient été adoptées dès 2001, elles sont parmi les moins mises en œuvre; en raison des menaces actuelles qui pèsent sur l'interdiction absolue de la torture et des mauvais traitements dans le contexte international du contre-terrorisme, demande au Conseil d'associer le Parlement au futur processus d'évaluation de ces lignes directrices; à cet égard, informe le Conseil que sa sous-commission des droits de l'homme a été invitée à élaborer une étude visant à optimiser la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union européenne sur la torture et à améliorer les moyens fournis par ces lignes directrices; recommande aux présidences autrichienne et finlandaise de faire des démarches contre la torture dans tous les pays signataires des conventions pertinentes, qui semblent ne pas coopérer; souligne que la présence régulière de la présidence ou du Secrétariat du Conseil au sein de la commission compétente des Nations unies contre la torture pourrait fournir un apport important de données dans l'analyse stratégique des pays auprès desquels il convient d'entamer en temps opportun des démarches; demande au Conseil d'examiner si l'Union européenne ne pourrait pas agir d'une façon plus énergique et plus convaincante à l'égard de pays tiers si tous les États membres signaient et ratifiaient le Protocole facultatif à la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ; est également préoccupé par les allégations de délocalisation et d'externalisation de la torture dans des pays ...
83. Welcomes the commitment of the Austrian Presidency to continue the practice of demarches in respect of all of the EU's international partners regarding the ratification of international conventions banning the use of torture; asks the Council and the Commission to consider new and innovative ways to implement the Guidelines on Torture; emphasises that, although those Guidelines were adopted as long ago as 2001, they are among the least implemented; in view of the current threats facing the absolute prohibition of torture and ill-treatment in the international context of counter-terrorism; calls on the Council to associate Parliament in the future evaluation process of the Guidelines; in that connection, informs the Council that its sub-committee on Human Rights has asked for a study aimed at optimising the implementation of the EU Guidelines on Torture and improving the means provided for by those Guidelines; recommends to the Austrian and Finnish Presidencies that they conduct demarches on torture in all countries that are signatories to the relevant conventions but appear not to be cooperating; emphasises that the regular presence of the Presidency or the Council Secretariat in the relevant UN Committee on Torture could bring substantial material input into a strategic analysis of which countries to demarche at which point in time; asks the Council to consider whether the European Union could not act more forcefully and more convincingly vis-à-vis third countries if all Member States were to sign and ratify the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ; is also concerned at the allegations of relocation and outsourcing of torture in third countries and calls on the EU to consider the fight against torture as a top priority of its human rights policy, in particular through enhanced implementation of the EU Guidelines and all other EU instruments such as the EIDHR;

- De soutenir les organisations et les processus internationaux en matière d’environnement et d’énergie , notamment le PNUE et la Commission du développement durable des Nations unies, le Forum des Nations unies sur les forêts, l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, le groupe d’étude international sur l’utilisation durable des ressources, l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie, les discussions sur les actions de coopération à long terme portant sur les changements climatiques, les processus en matière de commerce et d’environnement et les initiatives de partenariat.
- Supporting international environmental and energy organisations and processes, including UNEP and the UN Commission for Sustainable Development, the UN Forum on Forests, the Strategic Approach to International Chemicals Management, the International Panel on the Sustainable Use of Resources, OECD, the International Energy Agency, discussions on long-term cooperative action to address climate change, trade and environment processes, and partnership initiatives.

[Traduction] Nous recevons ce matin, de l'Institut international d'études stratégiques, section des États-Unis, M. Terence Taylor, qui en est le président; du Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix, M. Jocelyn Coulon, directeur sur le campus à Montréal; de l'Université de Calgary, James Keeley, professeur de sciences politiques et chargé de cours au Centre des études stratégiques et militaires; et ensuite, de l'Université du Québec à Montréal, nous entendrons M. Marco Sassoli, professeur de sciences juridiques.
[English] As the witnesses this morning we have, from the International Institute for Strategic Studies, United States, Mr. Terence Taylor, president; from the Pearson Peacekeeping Centre, Monsieur Jocelyn Coulon, directeur sur le campus à Montréal; from the University of Calgary, James Keeley, professor of Political Science and fellow at the Centre for Strategic and Military Studies; and later, from l'Université du Québec à Montréal, Monsieur Marco Sassoli, professeur de sciences juridiques.

Dans un rapport qu'il a publié au début du mois, l'Institut international d'études stratégiques montre que la tendance à la baisse du commerce international des armes qui a suivi la fin de la guerre froide s'est renversée cette année lorsque les fournisseurs d'armes se sont mis à courtiser activement les marchés croissants du Moyen-Orient, qui sont financés par la hausse des prix pétroliers, et de l'Asie de l'Est, où une nouvelle course aux armements commence à prendre des proportions dangereuses.
In a report released earlier this month, the International Institute for Strategic Studies has shown that the post-cold war decline in the international arms trade has reversed this year as arms suppliers eagerly seek out growing markets in the Middle East financed by rising oil prices and in east Asia, where there is a nascent arms race beginning to spiral into dangerous proportions.

[83] Institut international d’études stratégiques, « International Comparisons of Defence Expenditure and Military Manpower in 2001, 2002 and 2003 », The Military Balance 2004, vol. 104, no 1 (Oxford University Press, 2004), 353.
[1] International Institute for Strategic Studies, “International Comparisons of Defence Expenditure and Military Manpower in 2001, 2002 and 2003,” The Military Balance 2004, Vol. 104, No. 1 (Oxford University Press, 2004), 353.