Vertaling van "international d'observateurs auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut international des observateurs électoraux | IIOE [Abbr.]
International Election Monitors Institute | IEMI [Abbr.]

observateur international
international observer

Programme international des observateurs
International Observer Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, comme nous devons continuer de l'espérer, la volonté de paix existe, et seulement si elle existe, nous devons aussi soutenir l'idée du déploiement d'un corps international d'observateurs, auquel l'Europe pourrait et devrait prendre part.
If, as we must continue to hope, the wish for peace exists, and only if it exists, then we must also support the idea of deploying an international observers' force, in which Europe could and should take part.

b) respectent les obligations imposées par les lois et règlements internes de la partie sous la juridiction de laquelle le navire auquel l'observateur est affecté opère, dans la mesure où ces obligations sont compatibles avec les dispositions de la présente annexe;
(b) comply with requirements established in the laws and regulations of the party which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned in so far as such requirements are not incompatible with the provisions of this Annex;

IIIV. a) Tout navire présent dans la zone relevant de la convention à des fins de capture de ressources marines vivantes ou de recherche scientifique sur ces ressources doit, sur réception du signal approprié dans le code international des signaux de la part d'un navire ayant à son bord un observateur ou un inspecteur [comme signifié par le drapeau ou la flamme visé au point III lettre b)], s'arrête ou prend d'autres mesures nécessaires pour faciliter le transfert sûr et rapide de l'observateur ou de l'inspecteur vers le navire, à moins que celui-ci ne se livre activement à des opérations de capture, auquel cas il le fera dès qu'il le pourra.
IIIV (a) Any vessel present in the Convention area for the purpose of harvesting or conducting scientific research on marine living resources shall, when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an observer or inspector (as signified by flying the flag or pennant referred to in paragraph III (b)), stop or take such other actions as necessary to facilitate the safe and prompt transfer of the observer or inspector to the vessel, unless the vessel is actively engaged in harvesting operations, in which case it shall do so as soon as practicable.

L'ensemble des informations scientifiques disponibles sur l'état des stocks proviennent du Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM-ICES, auquel appartiennent tous les Etats membres atlantiques de la CE, la Commission n'étant qu'observateur), moyennant son Comité consultatif sur la Gestion des Pêcheries (ACFM).
All scientific information available on the state of stocks comes from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES, to which all the Atlantic-coast Member States of the Community belong, the Commission being only an observer) and its Advisory Committee for Fisheries Management.

Une telle attitude n'est conforme ni aux principes du droit international, ni aux objectifs du Conseil de l'Europe auquel les États-Unis, en leur qualité d'État observateur, sont censés souscrire.
Such an attitude is in accordance neither with the principles of international law nor with the objectives of the Council of Europe, to which, as an Observer State, the United States is expected to subscribe.