Traduction de «interdit d'interpréter cela » (Français → Anglais) :

M. O'Neill: Notre interprétation serait que si l'on parle de groupes de promotion et que si la compagnie du Maurier, par exemple, décidait d'envoyer du matériel de promotion qui dirait: «Venez voir le tableau du Maurier au Musée des Beaux-Arts de Montréal», malheureusement, cela serait interdit.
Dr. O'Neill: Our interpretation would be that if you were talking about promotional groups and if du Maurier, for example, decided to send promotional material that would say: Come and see the du Maurier painting at the Montreal Musée des Beaux-Arts, unfortunately, that would be prohibited.

Cela interdit aussi la pratique consistant à se livrer à une interprétation après des élections et d'appliquer rétroactivement la décision qu'on a prise.
It certainly precludes the practice that he undertook of passing an interpretation after an election and then applying it retrospectively.

Cela interdit bien évidemment les pratiques que l'on essaie de justifier dans les avis des bulletins d'interprétation.
That includes, and prohibits, of course, the practice for which there is an attempted justification in the disclaimers for all these interpretation bulletins.

Selon l'interprétation judaïque qui s'est développée sur des milliers d'années, cela signifie ne pas travailler du vendredi au coucher du soleil jusqu'au samedi au coucher du soleil, de s'abstenir de toute une série d'activités créatrices interdites, et c'est une interdiction tout aussi importante que celles dont font l'objet l'adultère et le meurtre.
As Jewish tradition has interpreted that for thousands of years, it involves not working from Friday night until Saturday at dark, refraining from a whole series of prohibited forms of creative activity, and it is absolutely on the same level as the prohibition of adultery or any of the others there.

[ .] (2) Il est interdit à toute personne se trouvant au Canada de faire la promotion, dans une publication ou une émission provenant de l'étranger, ou dans une communication, autre qu'une publication ou une émission provenant de l'étranger [ .] C'est très limpide comme texte, vous savez, la Cour suprême va s'amuser longtemps à essayer d'interpréter cela, mais enfin.
[-] (3) No person in Canada shall, by means of a publication that is published outside Canada or a broadcast that originates outside Canada or any communication other than a publication or broadcast that originates outside Canada,- This is clear as mud, and the Supreme Court is going to have fun trying to interpret all this.

La liberté politique en tant que droit fondamental des partis politiques interdit d'interpréter cela tout simplement comme un engagement à atteindre les objectifs de l'article 138A du traité CE ou du traité sur l'Union.
Political freedom, a basic right of political parties, prevents this from being seen as a commitment to the objectives of Article 138a of the EC Treaty or Union Treaty as such.