Vertaling van "interaction entre l'ue et l'otan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interaction entre l'UE et l'OTAN
interaction between EU and NATO

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

gérer l’interaction entre des puits
managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interaction entre la cellule de fusion de l'UE contre les menaces hybrides et la branche d'analyse des menaces hybrides de l'OTAN est un élément important de la coopération entre l'UE et l'OTAN en matière de menaces hybrides.
Interaction between the EU Fusion Cell and the NATO Hybrid Analysis Branch is an important element of EU/NATO cooperation on hybrid threats.

Il sera testé dans le cadre de l'exercice parallèle et coordonné (PACE) à l'automne 2017; coopération UE-OTAN: l'UE et l'OTAN ont élaboré un ensemble commun de quarante-deux propositions pour mettre en œuvre les sept domaines de coopération définis dans la déclaration commune sur le partenariat entre l'UE et l'OTAN, signée par le président Tusk, le président Juncker et le secrétaire général Stoltenberg.
It will be tested through the PACE exercise (Parallel and Coordinated Exercise) in autumn 2017. EU-NATO cooperation: the EU and NATO established a common set of 42 proposals to implement the seven areas of cooperation identified in the Joint Declaration signed by President Tusk, President Juncker and Secretary-General Stoltenberg on EU-NATO partnership.

3) la coopération avec l'OTAN: une série commune de 42 propositions relatives à la mise en œuvre de la déclaration commune signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne et le secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord et approuvée par les Conseils de l'UE et de l'OTAN en décembre 2016, qui donne une nouvelle impulsion à la coopération entre l'UE et l'OTAN.
(3) Cooperation with NATO: A common set of 42 proposals for the implementation of the Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation and endorsed by both EU and NATO Councils in December 2016 which gives a new impetus to EU-NATO cooperation.

Première du genre, cette déclaration commune fait suite au débat sur la coopération entre l'UE et l'OTAN qui s'est tenu lors du dernier Conseil européen du 28 juin 2016, et, à l'instar de l'appel lancé par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, soulignera l'importance qu'il y a à renforcer encore la coopération entre l'UE et l'OTAN en ces temps de défis sans précédents en matière de sécurité venant de l'Est comme du Sud.
The first of its kind, the Joint Declaration follows the discussion on EU-NATO cooperation at the last European Council on 28 June 2016, and, in line with the call from EU Heads of State or Government, will mark the importance of further strengthening EU-NATO cooperation at a time of unprecedented security challenges from the East and the South.

49. insiste sur le fait que le renforcement des capacités militaires européennes, passant par une amélioration des structures de l'Union, bénéficie également à l'OTAN et contribue à un partage des charges plus équitable au sein de l'Alliance; se félicite de la coopération pragmatique visant à éviter les doubles emplois entre l'initiative de mutualisation et de partage et l'initiative de défense intelligente, notamment grâce aux interactions entre l'AED et le commandement allié Transformation (ACT) de l'OTAN;
49. Stresses that strengthening European military capabilities through enhanced EU structures also benefits NATO and contributes to fairer burden-sharing within the Alliance; commends the pragmatic cooperation aimed at avoiding duplications between the Pooling and Sharing and Smart Defence initiatives, notably through interaction between the EDA and NATO’s Allied Command Transformation (ACT);

7. souligne qu'il est crucial de coordonner efficacement les éléments civils et militaires de la réaction de la communauté internationale en cas de crise; considère que, dans ce contexte, l'UE devrait se fonder en particulier sur son partenariat stratégique avec l'OTAN et s'efforcer de renforcer les moyens d'une interaction commune avec l'OTAN dans les opérations et les missions, sur la base d'un dialogue politique intensif sur un large éventail de questions;
7. Points out that it is of the utmost importance to effectively coordinate the civilian and military elements of the international community’s response to a crisis; considers that, in this context, the EU should in particular build on its strategic partnership with NATO and seek to strengthen means for cooperation with NATO in operations and missions on the basis of intensive political dialogue on a wide range of issues;

Nous devons encourager les États membres à réaliser un examen stratégique conjoint dans le domaine de la sécurité afin de créer une base solide à l’interaction entre l’UE et l’OTAN pour le développement d’un nouveau concept stratégique pour l’OTAN dans le contexte de la PESD.
We must encourage Member States to conduct a joint strategic review in the field of security to establish a sound basis for interaction between the EU and NATO in the process of developing a new strategic concept for NATO in the context of ESDP.

La formalisation de ce partenariat stratégique entre l'UE et l'OTAN a été mise en place le 16 décembre 2002 à travers la Déclaration OTAN - Union européenne sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
This strategic partnership between the EU and NATO was formalised on 16 December 2002 through the European Union-NATO Declaration on European Security and Defence Policy (ESDP).

L'interaction entre les deux centres décisionnels, l'OTAN et l'UE, et son impact sur les relations transatlantiques, sera à cet égard décisive.
The key issue will be the interaction between the two centres of decision making, NATO and the EU, and the impact of this on the transatlantic relationship.