Traduction de «intensité énergétique qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intensité énergétique [ intensité énergétique d'une source dans une direction donnée | intensité énergétique d'une source dans une direction | intensité énergétique de rayonnement ]
radiant intensity [ radiant intensity of a source in a given direction | radiation intensity | intensity of radiation ]

intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée
intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity

intensité énergétique | Ie | intensité de rayonnement | intensité radiante
radiant intensity | Ie

intensité en énergie | intensité énergétique
energy intensity

industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie grande consommatrice d'énergie
energy intensive industry | EII [Abbr.]

intensité énergétique en équilibre
balanced energy intensity

intensité énergétique
energy intensity

intensité énergétique | E/PIB
energy intensity

La mesure de l'éco-efficacité dans l'entreprise: conception et l'élaboration des indicateurs d'intensité énergétique et matérielle: étude de faisabilité
Measuring Eco-Efficiency in Business: developing and implementing energy and materials indicators: a feasibility study

intensité énergétique
radiant intensity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts énergétiques élevés et l'évolution des conditions du marché exigent des industries à forte intensité énergétique qu'elles s'adaptent et qu'elles innovent pour garantir leur viabilité et leur durabilité à long terme.
High energy costs and changing market conditions require energy-intensive industries to adapt and innovate to ensure their long-term competitiveness and sustainability.

Elles permettent d'accroître l'efficacité énergétique, de diminuer l'intensité énergétique et d'augmenter considérablement le recours aux énergies renouvelables propres et durables.
It offers the means to improve energy efficiency, reduce energy intensity and vastly increase the share of clean, durable and renewable energy use.

De 1990 à 2001, alors que le PIB a grimpé de 35 p. 100, la hausse de la consommation énergétique n'a été que de 7 p. 100. L'intensité énergétique a affiché une amélioration annuelle réelle de 2,1 p. 100; autrement dit, elle a diminué.
From 1990 to 2001, while GDP was up 35 per cent, energy use was up by only 7 per cent. Energy intensity showed a 2.1 per cent actual annual improvement; namely, it has gone down.

La mise en œuvre du plan SET en tant que pilier de la politique énergétique européenne consacré à la recherche et à l'innovation renforcera la sécurité d'approvisionnement de l'Union et soutiendra la transition vers une économie à faible intensité de carbone; elle contribuera à établir des liens entre les programmes de recherche et d'innovation et les investissements transeuropéens et régionaux dans les infrastructures énergétiques, et elle encouragera les investisseurs à financer des projets à long terme présentant des risques significatifs sur le plan de la technologie et du marché.
Implementation of the SET Plan as the research and innovation pillar of European energy policy will reinforce the Union's security of supply and the transition to a low-carbon economy, help to link research and innovation programmes with trans-European and regional investments in energy infrastructure and increase the willingness of investors to release capital for projects with long lead-times and significant technology and market risks.

Si l'intensité énergétique des pays de cette région constitue une lourde charge pour les entreprises et les ménages, elle représente aussi un immense potentiel d’investissement en termes de réduction des émissions de CO2, d’utilisation durable de l’énergie, d’amélioration de la sécurité énergétique, de prix de l'énergie plus abordables et d'accroissement de la compétitivité économique.
While the intensiveness of these countries is a serious burden for businesses and households, it also represents huge potential for investment in the reduction of CO2 emissions, sustainable energy use, enhanced energy security and affordability, and greater economic competitiveness.

D'abord, nous avons élaboré des paramètres d'écoefficacité, c'est-à-dire des mesures, notamment des mesures de l'intensité énergétique, de l'intensité de l'eau et de l'intensité des matières premières.
We developed eco-efficiency metrics. These are measurements, such as energy intensity measurements, water intensity measurements and materials intensity measurements.

L’intensité énergétique a baissé de 40% en Allemagne et au Danemark, en France elle est inférieure de 30 % à ce qu’elle était dans les années 70.
Energy intensity has come down by 40% in Germany and Denmark, and in France it is 30% less than what it was in the seventies.

Pourvu qu'il y ait un plafond et un objectif d'intensité énergétique, de manière que le niveau d'intensité énergétique se rapproche d'un objectif réalisable, alors c'est très important.
As long as there is a cap and energy intensity, so that the energy intensity level is working towards an enforceable target, then that is very important.

En fait, l'industrie a assez bien réussi à améliorer son intensité énergétique—l'intensité énergétique étant la quantité d'énergie utilisée par unité de production.
Industry in fact has done a fairly decent job in improving its energy intensity—energy intensity being the energy used per product per unit of production.