Au nom de l'équité, laissons de côté les coûts intangibles pour l'instant et concentrons-nous uniquement sur le coût en dollar que doivent assumer les victimes personnellement et à titre de contribuables canadiens.
For the sake of fairness, let us set aside the intangible costs for now and just focus on the actual dollar costs borne by victims on a personal level and as Canadian taxpayers.