Vertaling van "instruments permettant d'atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation
Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns

instrument permettant l'utilisation du crédit
operative credit instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La péréquation est un instrument permettant d'atteindre ce but et si ces nouvelles sources de revenus ne sont pas étalées sur une certaine période, cela risque d'empêcher des provinces d'atteindre elles-mêmes une situation égale sur le plan des impôts et des services.
As a goal, equalization is a tool to achieve that end, and by not phasing these new sources of revenue in over a period of time it may be actually a measure that prevents provinces from independently developing that same equality of taxation and services.

Ce projet de loi s'ajoutera aux instruments permettant d'atteindre ce but.
This bill is another tool for doing that.

la Commission européenne devrait proposer les modifications nécessaires aux instruments actuels (conditionnalité et développement rural) ou, le cas échéant, de nouveaux instruments permettant d'atteindre les objectifs plus ambitieux fixés en termes d'intégration, dans la PAC, des objectifs de la politique de l'eau;
the EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments (cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.

Même si les objectifs de la politique étrangère canadienne sont maintenant largement définis en termes économiques, cela ne signifie pas que les instruments permettant de les atteindre sont exclusivement de nature commerciale.
The fact that Canadian foreign policy goals are now defined largely in economic terms does not mean that the instruments for advancing those goals are of an exclusively commercial nature.

Comme il est également indiqué au considérant (149), cette législation porte sur la tarification de l'électricité, considérée comme l'un des instruments permettant d'atteindre l'objectif politique essentiel qui est de favoriser le développement de cette région.
As further stated in recital (149), this legislation refers to electricity pricing as one of the tools to achieve the main policy objective to foster the development of this region.

mettre en place les éléments nécessaires au renforcement de la durabilité et au développement du potentiel des villes et des régions ainsi qu'à l'élaboration des mesures législatives requises pour atteindre les objectifs stratégiques concernés, et à mettre au point des moyens et instruments permettant le suivi, la surveillance et l'évaluation de l'incidence des mesures adoptées par la Communauté et les États membres dans les domaines d'action du programme;
provide the elements necessary for the improvement of sustainability, the development of the potential of cities and regions, as well as for the preparation of the legislative measures needed to attain the related strategic objectives; develop the means and instruments to follow up, monitor and evaluate the impact of the measures adopted by the Community and its Member States in the fields addressed by that programme;

Un investissement plus important et plus efficace dans la connaissance et l’innovation est nécessaire pour atteindre l’objectif global de l’Union d’un investissement dans la recherche égal à 3% du PIB et développer les capacités et les instruments permettant de rendre l’Europe plus concurrentielle, de créer des emplois et de garantir une croissance durable.
Greater and more efficient investment in knowledge and innovation is needed in order to meet the overall EU target for research investment of 3% of GDP and to develop the capacities and the tools to make Europe more competitive, create jobs and ensure sustainable growth.

Le système HACCP est un instrument permettant d'aider les exploitants du secteur alimentaire à atteindre un niveau plus élevé de sécurité alimentaire.
The HACCP system is an instrument to help food business operators attain a higher standard of food safety.

* exploiter de manière adéquate les financements ciblés, les activités de promotion et les autres instruments permettant d'atteindre les apprenants (potentiels);
* Making appropriate use of targeted funding, promotional activity and other methods, such as reaching out to (potential) learners;

L'adoption par la Commission du rapport relatif au fonctionnement de ces instruments constitue une étape décisive du processus visant à vérifier que leur mise en œuvre est effective et efficace, ainsi qu'elle doit l'être, et que ces instruments permettent d'atteindre l'objectif que nous poursuivons tous, à savoir la protection de la santé publique et de l'environnement".
The adoption by the Commission of the Report on the operation of these instruments is a decisive step in ensuring that they are as effective and efficient as they need to be and that they provide the protection both in terms of human health and the environment that we are all seeking".