Traduction de «instructions qu'il veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
immediate instruction | immediate statement

appareillage du diaphragme avec instruction
Diaphragm fitting with education

évaluation de la réponse à une instruction sur la nutrition
Evaluates response to nutritional instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je n'ai pas les instructeurs dont j'ai besoin pour donner leur instruction aux recrues et pour assurer la qualité de l'instruction, la qualité des nouveaux membres des forces armées sera douteuse, et cela n'est assurément pas ce que veut le CEMD.
If I do not have the instructors that I require to train recruits properly and to maintain the quality of training, the quality of new members of the forces will be questionable, and that is certainly not what the CDS wants.

Le ministre peut lui donner les instructions qu'il veut, de la façon et de la forme qu'il veut, mais lorsqu'il s'agit de rendre des comptes sur ce que cette nouvelle Commission canadienne du blé fait, qui le fera?
The minister can direct them in any way, shape, or form, but when it comes to answering for what this new Canadian Wheat Board has done, who's going to answer for it?

Il veut que ni les membres votants des conseils ni le président ou le directeur exécutif ne sollicitent ni ne suivent aucune instruction des institutions ou organes de l’Union, des gouvernements des États membres ou d’autres entités publiques ou privées et que ces derniers ne cherchent pas à leur tour à influencer le président ou le directeur exécutif dans l’exécution de leurs tâches.
This is that neither the voting members of the boards, nor the chairperson or executive director, shall seek or take instructions from EU institutions or bodies, Member State governments or any public or private body, and that these, in turn, shall not seek to influence the chair or the executive director in the performance of their tasks.

Si on veut que les ministres des finances, au sein de l’Eurogroupe, gèrent convenablement le pôle économique de l’union économique et monétaire, il faut que les différents chefs d’État et de gouvernement donnent à leur ministre des finances les instructions nécessaires.
If we want the ministers of finance within the Eurogroup properly to manage the economic strand of Economic and Monetary Union, then the various Heads of State or Government need to give their ministers of finance the necessary instructions.

Ils doivent donc prendre ce genre de décisions. Comme indiqué précédemment, ce texte de loi se veut conforme à la Charte, à l'étape où la législation est étudiée, également au point d'instruction et enfin, dans l'exercice des instructions.
As mentioned before, the legislation is meant to be charter-compliant, at the stage where the legislation is considered, also at the point of instruction, and finally, in the exercise of the instruction as well.

Pas de revenus veut dire pas de médicaments; pas de transport veut dire pas d’école; pas de certificat de santé veut dire pas de travail; pas d’accès veut dire pas d’occasion de prouver ce que l’on vaut.
No income means no medicine; no transport means no school; no health certificate means no work; no access means no opportunity to prove one’s worth.

En ma capacité de président du Comité des nominations, je veux obtenir des instructions directes du ministre quant au processus qu'il veut que je suive, et s'il veut que je dépense 100 000 $ pour trouver des directeurs, c'est très bien.
In my capacity as chair of the nominating committee, I want direct instructions from the minister as to what process he wants followed, and if he wants to spend $100,000 to go out and search for directors, then that's fine.

Mais si on veut soigner et guérir des maladies graves en croissance rapide, en particulier les cancers, si on veut s’occuper aussi beaucoup mieux des maladies rares dites orphelines, si on veut faire face aux besoins consécutifs au vieillissement des populations de nos sociétés, si on veut mieux soutenir psychologiquement et humainement les malades, si on veut mieux développer toutes les recherches publiques, y compris la recherche sur les cellules embryonnaires surnuméraires qui suscitent de nouveaux espoirs en particulier pour des maladies liées au vieillissement: alors oui, si on veut atteindre tous ces objectifs, il faudra davantage de moyens budgétaires.
That is something I do not deny. If, however, the desire is to treat and cure serious illnesses that are rapidly becoming more widespread, particularly cancer; to deal much better too with rare, orphan diseases, as they are termed; to confront the needs arising from the ageing of our societies’ populations; to provide better psychological and human support to patients; and to be better at developing all public research, including research into surplus embryonic stem cells, which raises new hopes, particularly in connection with illnesses linked to ageing; then, yes, if the desire is to attain all these objectives, more budgetary resources are needed.

On dit chez les soldats qu'au moment d'interpréter les instructions, on doit penser à ce que le commandant veut accomplir et ensuite s'acquitter des instructions d'une façon qui permet de réaliser au mieux la mission.
There is a saying among soldiers that when interpreting instructions one should think about what the commander wants to accomplish and then carry out the instructions in a manner that would best effect the mission.

Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.
We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.