Vertaling van "instructif d'observer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infotainment | information-divertissement | divertissement instructif | actualité-spectacle | infoloisirs
infotainment

profitable [ instructif | éducatif ]
informative

instructif
enlightening

information-divertissement [ infodivertissement | divertissement instructif | divertissement éducatif | information spectacle ]
educational entertainment [ edutainment | edu-tainment | infotainment ]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

observance | observance thérapeutique
compliance

compensation d'observations intermédiaires (1) | compensation des observations indirectes (2) | ajustement par les paramètres (3)
adjustment of intermediate observations (1) | adjustment of observation equations (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un examen analytique visant à recenser les conflits d'intérêts parmi les conseillers locaux a permis de mettre au jour un nombre élevé d'affaires potentielles. Il sera instructif d'observer dans quelle mesure le ministère public et les tribunaux donneront suite à ces affaires[58]. Un exercice similaire a été lancé avec les autorités gérant les fonds de l'UE.
A screening exercise to identify conflict of interest among local councillors has led to a significant number of potential cases – the extent to which these cases will be followed up by the prosecution and the courts will be an important test.[58] A similar exercise has been launched with authorities managing EU funds.

J'aimerais proposer, si vous le permettez, monsieur le président—ce n'est pas à moi qu'il revient de toujours suggérer son programme au comité—s'il se penche sur la situation de la Sierra Leone, de l'Angola, de l'Éthiopie, de l'Érythrée, de la République démocratique du Congo, de la République centrafricaine, etc., sur le désordre qui règne en Afrique, il pourrait être très important et instructif d'analyser en profondeur la situation et d'observer les nouveaux facteurs et les nouvelles caractéristiques de ces régions.
I would suggest, if I could, Mr. Chairman—it's not my business to suggest committee business all the time—that if one looks at Sierra Leone, Angola, Ethiopia, Eritrea, the Democratic Republic of Congo, the Central African Republic, and so on, in terms of the entropy that's going on in Africa, it might be a very important and worthwhile exercise for this committee to take a careful look at what's taking place and to examine the new factors and features in these areas.

Je commencerais par cette observation générale: la présentation du rapport est agréable et son contenu instructif.
Perhaps I might begin with the general observation that the report is agreeably presented and is worth reading.

Si chacun d'entre vous pouvait formuler une observation à ce sujet, ce serait instructif pour les autres anglophones qui ne vivent pas dans des communautés francophones.
If you could each comment on that I think it would be educational for other anglophones who don't live in francophone communities.

En ce qui a trait aux observances religieuses, dans les écoles publiques, le précédent établi dans l'arrêt Zylberberg c. Sudbury Board of Education est instructif.
On this point, regarding religious observances in public schools, the precedent set in Zylberberg v. Sudbury Board of Education is instructive.

Il est toujours instructif pour tous les députés de savoir que, même s'ils ont beaucoup de latitude pour présenter leurs arguments, nous les encourageons à faire des observations pertinentes, soit au début de leur intervention, soit à la fin, pour bien faire comprendre le liens entre tous leurs arguments.
It is always instructive to all hon. members to be aware that while they have great liberty to provide arguments around the question before us, we encourage them to make comments relevant, either in the early part of their remarks or certainly toward the end of their remarks so that it will be understood how their particular arguments all connect together.