Vertaling van "instituts pourraient s'intéresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son objectif consiste à mettre en rapport les chercheurs avec les secteurs industriels susceptibles de faire des applications de la recherche. Nous pensons que c'est un modèle auquel les instituts pourraient s'intéresser.
That's what is assumed to be a type of model the institutes would be interested in.

12. constate avec inquiétude les énormes disparités existantes dans les coûts de traduction entre les différentes institutions européennes; par conséquent, demande au groupe de travail interinstitutionnel sur la traduction de relever les causes de ces disparités et de proposer des solutions pour mettre un terme à ce déséquilibre et parvenir à une harmonisation des coûts de traduction dans le respect maximal de la qualité et de la diversité linguistique; observe, en gardant cela à l'esprit, que le groupe de travail devrait relancer la collaboration entre les institutions pour mettre en commun les meilleurs pratiques et résultats et pour répertorier les domaines dans lesquels la coopération ou les accords entre institutions pourraient être renforcés; note qu'il convient aussi que le groupe de travail ait pour objectif de créer une méthodologie unifiée de présentation des coûts de traduction pour toutes les institutions afin de simplifier l'analyse et la comparaison des coûts; indique que le groupe de travail devrait présenter ces résultats avant la fin de l'année 2015; demande à toutes les institutions de participer activement aux travaux du groupe de travail interinstitutionnel; rappelle l'importance fondamentale du respect du multilinguisme dans les institutions européennes pour garantir l'égalité de traitement et l'égalité des chances à tous les citoyens de l'Union;
12. Notes with concern that translation costs vary enormously from one Union institution to another; asks consequently that the Interinstitutional Working Group on Translation determine the causes of these disparities and put forward solutions with a view to ending the inequality and harmonising translation costs, without in any way impairing quality and linguistic diversity; notes, with this in mind, that the working group should relaunch interinstitutional collaboration in order to share best practices and outcomes and determine those areas in which interinstitutional cooperation or agreements could be strengthened; notes that the working group should also aim to establish a unified methodology, common to all the institutions, for the presentation of translation costs in order to simplify cost analysis and comparison; notes that the working group should present the results of this work before the end of 2015; calls on all the institutions to play an active part in the proceedings of the Interinstitutional Working Group; points to the fundamental importance of preserving multilingualism in the Union institutions in order to ensure that all Union citizens can enjoy equal treatment and equal opportunities;

Il est donc inévitable que les institutions financières s'intéressent au type de services qu'offre l'ACCOVAM, mais elles pourraient aussi continuer d'offrir des services différents en ce qui concerne les activités purement bancaires.
So inevitably the financial institutions will be involved in the type of ADR services that we offer but they may well want to maintain a different kind of service for matters relating to what used to be purely banking.

Les groupes réunis autour de cette table et toutes les autres institutions qui s'intéressent à la culture pourraient soutenir ces initiatives au moyen de généreuses contributions, ce qu'elles font déjà.
The groups around this table and all of the other institutions that are involved with culture could contribute enormous amounts, and indeed already are contributing enormous amounts.

De plus, en tant que vice-président de l'Institut international du sirop d'érable, j'ai d'autres dossiers qui pourraient vous intéresser.
Moreover, as vice-president of the International Maple Syrup Institute, I am aware of other matters that could be of interest to you.

17. demande une mise à jour de la façon dont le partage des ressources pourrait être appliqué dans tous les domaines dans lesquels les institutions pourraient avoir temporairement des capacités inexploitées, sans pour autant diminuer l'indépendance de l'institution et ses capacités opérationnelles (interprétation, location de locaux, services de copie, etc.);
17. Requests an update on how such resource sharing could be applied in all the fields in which the institutions have temporarily unused capacities, without diminishing the institution's independence and operational capacities (interpretation, renting out the premises, copy services, etc.);

6. souhaite, par ailleurs, examiner comment les différentes institutions pourraient s'adapter à l'évolution des besoins de personnel dans les limites du budget; constate que la Commission, à la différence des autres institutions, finance un pourcentage croissant de ses effectifs sur ses programmes opérationnels (donc hors rubrique 5), généralement en créant des agences dans le contexte d'un processus d'externalisation; reconnaît que le Parlement n'a pas recours à de telles possibilités et doit financer tous ses besoins au titre de la rubrique 5;
6. Also wishes to explore, in this regard, how different institutions can adapt to changing staffing needs under the budget; notes that the Commission, contrary to the other institutions, finances an increasing share of staff from their operational programmes (thus not heading 5), normally through the creation of agencies in an out-sourcing process; recognises that the Parliament does not have recourse to such possibilities and must finance all its needs under heading 5;

Ces institutions pourraient sembler s'exclure l'une l'autre, alors que les deux "parties" pourraient tirer maints enseignements de l'autre et coopérer plus efficacement.
These institutions may appear to be mutually exclusive, whereas in fact both "sides" could learn a lot from one another and work more effectively in unison.

Vous verrez dans notre rapport que nous formulons des observations d'ordre général où nous suggérons que le commissaire à la vie privée soupèse les avantages que comporterait pour le consommateur l'existence d'une banque d'information, pour ainsi dire, à laquelle les différentes divisions d'une institution pourraient puiser pour élaborer des forfaits de services susceptibles d'intéresser tel ou tel consommateur.
In the report, you will see that we make general comments suggesting that there be further thought given by the privacy commissioner to the potential advantages to consumers of having one information bank, so to speak, held by an institution which can then be drawn upon by different parts of the institution in order to build packages of products of which that particular consumer might like to take advantage.