Vertaling van "institutions qui s'occupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution qui s'occupe de concurrence
competition institution

Table ronde avec la participation de professeurs d'université et de directeurs d'institutions s'occupant de relations entre les races
Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations Concerned with Youth Development in the ESCAP Region

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

banque qui s'occupe des affaires hypothécaires
mortgage houses

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

coefficient d'occupation des sols | c. o. s. | coefficient d'occupation du sol | c. o. s. | taux d'occupation du sol
floor area ratio | F.A.R. | land use ratio | plot ratio

plan d'occupation des sols | P.O.S.
comprehensive development area map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais ravi si le Centre canadien de politiques alternatives se joignait à l'Institut Fraser en préconisant que des institutions privées s'occupent de questions comme la pauvreté, car les pauvres n'ont pas besoin d'un chèque, ils ont besoin de quelqu'un qui s'occupe d'eux.
I would be very delighted to see the Canadian Centre for Policy Alternatives join the Fraser Institute in calling for private institutions to deal with things like poverty, because people who are poor don't need a cheque, they need somebody to care about them.

Je ne sais pas comment les instituts seront répartis ni s'il y aura un institut distinct s'occupant de la santé des femmes, mais je me demande s'il ne pourrait pas y avoir dans la loi une disposition reconnaissant la nécessité de faire en sorte que dans tous les instituts on fasse des analyses comparatives entre les sexes.
I don't know how the institutes will break down and whether or not there will be a separate women's health institute, but I wonder if there couldn't be something in the legislation that recognizes the need for gender analysis to be a crosscutting theme across all institutes.

Actuellement, le conseil de bande est la seule institution reconnue aux yeux de la loi tandis que dans le monde non autochtone, vous avez beaucoup d'institutions qui s'occupent des domaines scolaire, des arts ainsi de suite.
Presently the band council is the only institution recognized by law. In the non-native world, there are many institutions looking after schools, arts and so on.

Dans les collectivités non autochtones, il y a des institutions qui s'occupent de la plupart de ces questions; il est important que des institutions semblables soient mises sur pied pour les Premières nations.
In the non-First Nation community, there are institutions that deal with many of these issues; it is important that those institutions be established for the First Nations as well.

Pour le Conseil, cela signifie que chaque institution ne s’occupe pas de l’activité budgétaire de l’autre institution.
The Council takes this to mean that each institution will leave the budgetary activity of the other alone.

I. considérant que divers fournisseurs peuvent offrir des microcrédits ou faciliter l'accès au financement, comme des prestataires de services financiers informels (prêts de particulier à particulier autorisés), des organisations détenues par leurs membres (par exemple les coopératives de crédit), des organisations non gouvernementales, des institutions de prévoyance et de secours mutuel, des institutions financières s'occupant du développement d'une communauté, des banques de garantie, des caisses d'épargne et des banques coopératives et commerciales et considérant qu'une coopération entre ces divers fournisseurs pourrait être bénéfique,
I. whereas a range of providers can offer micro-credit or facilitate access to finance, such as informal financial services providers (authorised P2P lending), member-owned organisations (for example credit unions), non-governmental organisations, mutual and provident societies, community development financial institutions, guarantee banks and funds and savings, cooperative and commercial banks, and whereas cooperation between those various providers could be beneficial,

Au vu des discussions et des initiatives promues et avancées par le Parlement européen, je crois cependant que cette institution préfère s’occuper de violations des droits de l’homme et des problèmes liés partout ailleurs dans le monde plutôt que sur le territoire de l’UE elle-même.
In view of the discussions and initiatives promoted and taken forward by the European Parliament, however, I believe that this body would prefer to deal with human rights violations and related problems anywhere in the world except in the territory of the EU itself.

17. invite les États membres à renforcer les sanctions pour les actes criminels qui portent préjudice à l'environnement et en particulier pour les incendies volontaires de forêts, et à renforcer la coordination, non seulement au sein des services de pompiers, mais également de toutes les institutions qui s'occupent des causes et des conséquences des incendies, et de l'identification et du traitement des responsables; fait observer qu'une enquête prompte et efficace qui déterminerait les responsabilités, et serait suivie par des mesures disciplinaires appropriées, découragerait les comportements négligents et délibérément criminels;
17. Calls on the Member States to strengthen penalties for criminal acts that damage the environment and in particular for those causing forest fires, and to enhance coordination, not only within the fire services but also within all the institutions that deal with the causes and consequences of fires, and the identification and processing of those responsible: observes that a prompt and effective investigation that would determine responsibilities, followed by appropriate disciplinary action, would discourage negligent and deliberately criminal behaviour;

Parmi les objectifs spécifiques du programme figurent notamment: i. l'assistance des exploitants et des instituts qui s'occupent de l'ingénierie des centrales, dans l'évaluation des problèmes techniques les plus importants et la mise en oeuvre de solutions appropriées à court et à moyen termes, y compris la fourniture d'équipements, l'amélioration des opérations d'entretien, la surveillance de la qualité, les procédures et les équipements nécessaires aux inspections; ii. le transfert de la technologie occidentale en parallèle avec un soutien du potentiel de sûreté nucléaire de la Russie et de l'Ukraine grâce à la sous-traitance de plusieurs opérations par des instituts locaux.
Specific programme objectives include : i. Assistance to operators and design institutes in assessment of the most important technical problems and implementation of suitable short and medium term solutions, including supply of equipment, improved servicing, quality assurance, inspection facilities and procedures. ii. The transfer of Western technology while supporting Russian and Ukrainian nuclear safety capacity through the subcontracting of tasks to local institutes.