Vertaling van "institutions on l'exposerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

Institut de chimie physique [ ICP ]
Institute of Physical Chemistry [ ICP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute société qui le ferait s'exposerait à perdre les avantages dont elle jouit grâce au mariage et au grand respect qui a toujours été porté à cette institution.
Any society that does so risks losing the benefits that have come to that society from marriage and from the high regard in which it has always been held.

Le projet de loi donnerait aux institutions financières trop de pouvoir pour décider qui a droit à un prêt à des fins politiques. C’est un pouvoir qui les exposerait à des accusations de politisation et de discrimination, fondées ou non.
Yet the bill would give financial institutions too much power to decide who would receive political loans, a power that would expose them to accusations of politicization and discrimination, real or perceived.

C'est bon pour la reddition de comptes. Ce qui me préoccupe, c'est de savoir si la banque dotée du pouvoir libéralisé d'acheter et de vendre des actifs aussi bien que d'en prêter, est suffisamment protégée contre les pressions qu'elle subira de soutenir des institutions en déconfiture, ce qui exposerait les Canadiens en général à des risques et à des coûts que ces institutions elles-mêmes devraient assumer.
What concerns me, however, is whether the bank, with liberalized powers to buy and sell assets as well as lend, is sufficiently protected from pressure to prop up failing institutions, exposing Canadians at large to risks and costs that should stay parked with those institutions themselves.

Beaucoup de ceux qui participent actuellement à notre système de paiement, par opposition à ceux qui en sont exclus, soutiennent que nous avons un si bon système qu'en l'ouvrant à d'autres institutions on l'exposerait à des risques.
Many of those now in the payment system, as opposed to those currently excluded, would make the argument that we have such a good payment system that a risk element is being introduced if we open the system up, and that stability ought to be the paramount consideration of public policy objectives under any circumstances.